1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,519 --> 00:00:19,520
اليسار!

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,521
غادر!

5
00:00:20,521 --> 00:00:21,522
غادر!

6
00:00:22,656 --> 00:00:24,258
فصيلة...

7
00:00:25,526 --> 00:00:26,794
توقف!

8
00:00:29,930 --> 00:00:31,799
الوجه الأيسر!

9
00:00:32,933 --> 00:00:34,535
قم بتثبيت معداتك.

10
00:00:41,942 --> 00:00:43,744
ب.أ: أيها السادة،
ستغادر اليوم

11
00:00:43,744 --> 00:00:46,747
لمحاربة القوات
الشيوعية الملحدة.

12
00:00:46,747 --> 00:00:49,350
لقد تم اختياركم يا رجال
أن نكون القادة

13
00:00:49,350 --> 00:00:52,553
في المعركة التي سوف
لا تنسى أبدا.

14
00:00:52,553 --> 00:00:54,355
لقد تم اختيارك.

15
00:00:54,355 --> 00:00:56,957
تم اختياره لأنه
أنت الأفضل،

16
00:00:56,957 --> 00:00:59,160
لأنك أنت الأذكى،

17
00:00:59,160 --> 00:01:01,562
لأنك كذلك
الأصعب والأسرع،

18
00:01:01,562 --> 00:01:03,731
أصعب أبناء العاهرات
في العالم،

19
00:01:03,731 --> 00:01:07,668
وفيتكونغ
سوف يتعلم أن يحترمك،

20
00:01:07,668 --> 00:01:09,470
أو أنه سوف يموت.

21
00:01:09,470 --> 00:01:11,505
أنت ذاهب
لجعله يموت

22
00:01:11,505 --> 00:01:15,109
حتى يعطيك
هذا الاحترام.

23
00:01:15,109 --> 00:01:18,112
الفيتكونج لم يحدث أبدًا
سوف أنساك.

24
00:01:18,112 --> 00:01:21,149
أمريكا لن تذهب أبدا
لنسيانك.

25
00:01:21,149 --> 00:01:23,584
يرحمك الله.

26
00:01:23,584 --> 00:01:25,052
أحبك.

27
00:01:25,052 --> 00:01:27,588
أمريكا تحبك.

28
00:01:27,588 --> 00:01:29,723
أنت الأفضل.

29
00:01:29,723 --> 00:01:32,493
أنت المختار.

30
00:01:32,493 --> 00:01:34,027
حظا سعيدا،

31
00:01:34,027 --> 00:01:36,096
واذهب مع الله.

32
00:02:20,574 --> 00:02:22,676
الرجل: أين
اللعنة هل نحن؟

33
00:02:22,676 --> 00:02:24,912
المخمل الأزرق، المخمل الأزرق،
هذا هو الصليب الليلي.

34
00:02:24,912 --> 00:02:28,682
الكود LZ. طلب الإخلاء الطبي.
الإحداثيات 9-5-6.

35
00:02:28,682 --> 00:02:30,918
خذ غطاء!

36
00:02:44,498 --> 00:02:47,268
دعونا نحصل على اللعنة
خارج هنا!

37
00:03:03,884 --> 00:03:05,853
شجاعة.

38
00:03:05,853 --> 00:03:09,990
الشجاعة لمواجهة الجحافل
الشيوعية الملحدة،

39
00:03:09,990 --> 00:03:12,192
أينما كانوا.

40
00:03:12,192 --> 00:03:15,429
أمريكا اعتادت أن تكون
نور الله على هذه الأرض.

41
00:03:15,429 --> 00:03:18,599
أمريكا كانت العالم
السامري الصالح،

42
00:03:18,599 --> 00:03:21,201
ولم يكن هناك مكان
على الكرة الأرضية

43
00:03:21,201 --> 00:03:24,204
هذا أمريكي
لم أستطع المشي طويل القامة...

44
00:03:24,204 --> 00:03:26,106
فخور...

45
00:03:26,106 --> 00:03:27,107
محترم...

46
00:03:27,107 --> 00:03:29,142
وآمنة.

47
00:03:29,142 --> 00:03:32,980
ولكن على طول الطريق،
لقد سقط عالمنا،

48
00:03:32,980 --> 00:03:36,550
وأحلامنا
لقد اختفت،

49
00:03:36,550 --> 00:03:39,720
ونسينا مكاننا
في خطة الله

50
00:03:39,720 --> 00:03:41,989
من أجل أمريكا.

51
00:03:41,989 --> 00:03:43,857
الأشياء بحاجة إلى التغيير،

52
00:03:43,857 --> 00:03:46,193
تغيرت للأفضل،

53
00:03:46,193 --> 00:03:51,131
والأمر متروك لك،
شباب أمريكا.

54
00:03:51,131 --> 00:03:54,535
أنا أهنئك
على الإنجاز

55
00:03:54,535 --> 00:03:57,004
التخرج
من المدرسة الثانوية.

56
00:03:57,004 --> 00:03:59,773
بارك الله فيكم
كل واحد منكم

57
00:03:59,773 --> 00:04:04,745
لأنك كذلك
مستقبل أمريكا.

58
00:04:08,849 --> 00:04:10,150
تهانينا

59
00:04:10,150 --> 00:04:13,153
إلى مدرسة هوبويل الثانوية
فئة '89.

60
00:04:13,153 --> 00:04:14,522
حظ سعيد.

61
00:04:14,522 --> 00:04:17,725
ولعلكم تجدون ذلك جميعًا
رغبة قلبك.

62
00:04:17,725 --> 00:04:19,560
من!
ياي!

63
00:04:19,560 --> 00:04:21,762
[فرقة مسيرة
تشغيل الموسيقى]

64
00:04:35,309 --> 00:04:37,811
سام! سام!

65
00:04:39,313 --> 00:04:41,482
أمي، أليس كذلك
رائع؟

66
00:04:41,482 --> 00:04:42,916
أليس كذلك؟
فخور بي؟

67
00:04:43,717 --> 00:04:45,719
العسل،
عقد البرنامج...

68
00:04:45,719 --> 00:04:48,322
اسمحوا لي أن أحصل على لقطة
هذه المرأة الناضجة.

69
00:04:48,322 --> 00:04:50,324
حسنًا الآن،
قل الجبن!

70
00:04:50,324 --> 00:04:53,126
أوه، في سبيل الله!
أنا أكره-الجبن!

71
00:04:53,126 --> 00:04:55,396
هنا. خذها
لمدة دقيقة.

72
00:04:55,396 --> 00:04:58,399
لقد بدت لطيفة
كخطأ هناك.

73
00:04:58,399 --> 00:05:00,934
أنا فخور جدًا بك!

74
00:05:00,934 --> 00:05:02,035
أوه، سام،

75
00:05:02,035 --> 00:05:03,837
تمنيت أن يكون لوالدك
لقد كنت هنا لرؤيتك.

76
00:05:03,837 --> 00:05:06,340
أعتقد أنه كان كذلك، ماماو.
شعرت بعينيه علي.

77
00:05:06,340 --> 00:05:07,741
الجد!

78
00:05:07,741 --> 00:05:08,942
أوه. أنت
التسمين.

79
00:05:08,942 --> 00:05:10,978
أنت أيضاً.

80
00:05:10,978 --> 00:05:12,179
اهلا كيف حالك؟

81
00:05:12,179 --> 00:05:13,313
تهانينا،
لوني.

82
00:05:13,313 --> 00:05:14,582
هل أنت ذاهب ل
موراي في الخريف؟

83
00:05:14,582 --> 00:05:16,384
لا، لا. أخي
صبي كلية الأسرة.

84
00:05:16,384 --> 00:05:18,386
أنا سعيد بذلك
تم خارج المدرسة.

85
00:05:18,386 --> 00:05:19,987
اجتماع الجميع
بعد عند البحيرة.

86
00:05:19,987 --> 00:05:21,722
تعال واصطحبني.
نعم.

87
00:05:21,722 --> 00:05:23,457
سام، هل هذا هو الصبي؟
لقد فاز بالمباراة

88
00:05:23,457 --> 00:05:25,393
في ليبرتيفيل
مع كل هذه اللقطات؟

89
00:05:25,393 --> 00:05:27,395
اه-هه.
هذا لوني مالون.

90
00:05:27,395 --> 00:05:29,997
أوه. من شأنه أن يكون
حفيد روي بوب مالون.

91
00:05:29,997 --> 00:05:30,998
هذا هو.

92
00:05:30,998 --> 00:05:31,999
والدته
كريكلين.

93
00:05:31,999 --> 00:05:33,000
أوه.

94
00:05:33,000 --> 00:05:34,001
نراكم جميعًا
في البحيرة.

95
00:05:34,001 --> 00:05:35,403
حسنًا. سوف آتي
نلتقي بكم هناك.

96
00:05:35,403 --> 00:05:37,738
حسنًا، الجميع،
مجموعة العائلة.

97
00:05:37,738 --> 00:05:39,072
عفوا يا عسل،
فقط عد إلى هنا.

98
00:05:39,072 --> 00:05:40,140
أنت لا تريدني
في هذا.

99
00:05:40,140 --> 00:05:41,509
حسنًا، الآن،
لقد أعلنا الجميع.

100
00:05:41,509 --> 00:05:43,977
الآن، لا أحد الجميع
بدونك يا سيدة. هيوز.

101
00:05:43,977 --> 00:05:45,312
حسنًا، حسنًا،

102
00:05:45,312 --> 00:05:46,947
دونا، دعونا نرى
وجه جورج الصغير.

103
00:05:46,947 --> 00:05:48,716
الآن، لا أحد يدفع
لظهره.

104
00:05:48,716 --> 00:05:50,050
أتمنى لك
تعال للعيش معنا.

105
00:05:50,050 --> 00:05:52,252
أنا لا أحب أن أراك
عالق هنا مع إيميت.

106
00:05:52,252 --> 00:05:54,254
أوه، لا أستطيع أن ألتقط فقط
وابتعد.

107
00:05:54,254 --> 00:05:56,056
لقد تحملت إيميت
لمدة 13 عاما.

108
00:05:56,056 --> 00:05:58,258
أعتقد أنني أستحق
القليل من السعادة الآن،

109
00:05:58,258 --> 00:06:00,227
لذا لا تتحدث معي
بهذه النغمة.

110
00:06:00,227 --> 00:06:01,495
ها نحن.
الجميع جاهز؟

111
00:06:01,495 --> 00:06:03,864
1...2...
الجميع يقول...

112
00:06:03,864 --> 00:06:06,099
انتظر. انتظر.
لقد نسينا إيميت.

113
00:06:06,099 --> 00:06:07,868
ايميت!

114
00:06:07,868 --> 00:06:10,938
هيا يا عم إيميت،
تعال والتقط صورتك.

115
00:06:10,938 --> 00:06:12,740
هذا هو التاريخ.

116
00:06:12,740 --> 00:06:14,475
أنا لست جاهزا
للتاريخ.

117
00:06:14,475 --> 00:06:16,143
أنت تنظر
جيد حقًا.

118
00:06:16,143 --> 00:06:17,144
أوه، إنها معي مرة أخرى.

119
00:06:17,144 --> 00:06:18,546
لماذا؟
هل عليها أن تفعل ذلك؟

120
00:06:18,546 --> 00:06:19,947
إنها تدمر كل شيء.

121
00:06:19,947 --> 00:06:20,748
إنها والدتك.

122
00:06:20,748 --> 00:06:22,550
إنها تفعل ذلك فحسب
وظيفتها.

123
00:06:22,550 --> 00:06:23,951
هل تشعر بالذكاء؟

124
00:06:23,951 --> 00:06:27,888
أشعر وكأنني أستطيع الطيران.
الآن هيا!

125
00:06:27,888 --> 00:06:31,425
حسنًا. صورة عائلية.
الجميع يبدو جميلاً.

126
00:06:31,425 --> 00:06:33,994
1...2...

127
00:06:33,994 --> 00:06:35,763
متأخرا. مسكتك!

128
00:06:38,899 --> 00:06:41,368
بروس سبرينجستين:
* أوه-أوه-أوه *

129
00:06:41,368 --> 00:06:43,571
*أنا في النار*

130
00:06:44,772 --> 00:06:48,509
* أوه-أوه-أوه،
أنا في النار *

131
00:06:50,377 --> 00:06:54,615
* أوه-أوه-أوه،
أنا في النار *

132
00:07:00,387 --> 00:07:02,389
* وو هو هوو *

133
00:07:02,389 --> 00:07:03,924
نعم! هيا يا عزيزي!

134
00:07:03,924 --> 00:07:05,593
يا! من!

135
00:07:06,393 --> 00:07:11,231
*وو هوو*

136
00:07:11,231 --> 00:07:14,635
*وو هووو*

137
00:07:15,803 --> 00:07:17,437
*هو هو هو هو...*

138
00:07:24,044 --> 00:07:25,045
مرحبًا مارلين.

139
00:07:25,045 --> 00:07:26,046
مارلين: مرحبا!

140
00:07:26,046 --> 00:07:27,047
مرحبًا بليندا.

141
00:07:27,047 --> 00:07:27,848
بليندا: مرحبا.

142
00:07:27,848 --> 00:07:29,850
يقول لوني
أخبره والده

143
00:07:29,850 --> 00:07:32,052
إنهم يوظفون
في مصنع الإطارات.

144
00:07:32,052 --> 00:07:33,854
اللعنة على مصنع الإطارات.

145
00:07:33,854 --> 00:07:35,455
اه-هه.

146
00:07:35,455 --> 00:07:38,458
اللعنة على مصنع الإطارات
بكل الوسائل.

147
00:07:38,458 --> 00:07:39,693
مارلين،

148
00:07:39,693 --> 00:07:41,862
جيلي دونات,
دايت بيبسي، من فضلك!

149
00:07:41,862 --> 00:07:43,864
أنت تسمح لها بالاستخدام
هذا النوع من اللغة

150
00:07:43,864 --> 00:07:46,600
حولك في المنزل،
ايميت؟

151
00:07:46,600 --> 00:07:48,168
إنه على قناة HBO.

152
00:07:48,168 --> 00:07:50,437
لقد سمحت لها بالمشاهدة
إتش بي أو؟

153
00:07:50,437 --> 00:07:53,206
الجحيم، أنا لا أسمح
زوجتي تشاهد قناة HBO.

154
00:07:54,007 --> 00:07:56,744
هل تمانع إذا جلست
بجانبك يا سام؟

155
00:07:56,744 --> 00:07:59,346
أقسم أنني لا أشم رائحة
لا شيء حلو في أسابيع.

156
00:07:59,346 --> 00:08:00,447
اه-هه.

157
00:08:00,447 --> 00:08:04,752
يمكنك إذا كنت
أرني الوشم الخاص بك.

158
00:08:04,752 --> 00:08:06,754
إيميت،
أنت كلب!

159
00:08:06,754 --> 00:08:09,356
لقد أخبرتها
سرّي المظلم.

160
00:08:09,356 --> 00:08:10,357
حسنًا، أقول لك،

161
00:08:10,357 --> 00:08:11,759
لقد أتيت
إلى شاحنتي،

162
00:08:11,759 --> 00:08:13,894
وسأريكم.

163
00:08:13,894 --> 00:08:15,896
وأتساءل عما إذا كان أي شخص
وشم من أي وقت مضى

164
00:08:15,896 --> 00:08:18,899
وجهه على صدره،
مثل الوجه على القميص.

165
00:08:18,899 --> 00:08:20,634
لماذا أي شخص
هل تريد أن تفعل ذلك؟

166
00:08:20,634 --> 00:08:22,536
حسنًا، متى؟
أنت تكبر،

167
00:08:22,536 --> 00:08:24,504
يمكن للناس أن يروا
كيف بدأت.

168
00:08:24,504 --> 00:08:26,974
يمكن أن يكون هذا كثيرًا
للعيش مع.

169
00:08:26,974 --> 00:08:28,108
إيميت،

170
00:08:28,108 --> 00:08:30,210
ما هي أرجلك الطويلة؟
ابنة صغيرة تفعل هنا؟

171
00:08:30,210 --> 00:08:32,980
ما هي مشكلتها؟

172
00:08:32,980 --> 00:08:34,314
إيرل.

173
00:08:34,314 --> 00:08:35,315
أنا أسمع
إنهم يوظفون

174
00:08:35,315 --> 00:08:36,483
في الإطار
بلانت، إيميت.

175
00:08:36,483 --> 00:08:38,385
كلاهما: اللعنة على مصنع الإطارات.

176
00:08:38,385 --> 00:08:41,021
بادي مانجروم
لا يأتي.

177
00:08:41,021 --> 00:08:43,223
فتاته الصغيرة
مرضت مرة أخرى.

178
00:08:43,223 --> 00:08:44,592
البيض بطريقة سهلة,
مارلين.

179
00:08:44,592 --> 00:08:46,526
لحم الخنزير المقدد والكثير
من القهوة، حضرة.

180
00:08:46,526 --> 00:08:47,728
مارلين: حسنا.

181
00:08:47,728 --> 00:08:50,130
أمعائها كلها ملتوية
حول نفسه.

182
00:08:50,130 --> 00:08:51,665
يلوم العميل أورانج.

183
00:08:51,665 --> 00:08:52,800
الجحيم.

184
00:08:52,800 --> 00:08:54,835
انه يلوم كل شيء
على الوكيل البرتقالي.

185
00:08:54,835 --> 00:08:56,804
لم يكن كذلك
لا صفقة كبيرة.

186
00:08:56,804 --> 00:08:58,639
هل تم رشك بـ
العميل أورانج هناك،

187
00:08:58,639 --> 00:08:59,773
ايميت؟

188
00:08:59,773 --> 00:09:02,309
لماذا؟ شيء ما
هل أنت مخطئ مع إيميت؟

189
00:09:02,309 --> 00:09:03,577
حسنًا، نعم.

190
00:09:03,577 --> 00:09:05,445
يصاب بهذه الصداع،
ولا يستطيع النوم.

191
00:09:05,445 --> 00:09:07,080
انظر،
لقد حصل على هذا الطفح الجلدي.

192
00:09:07,080 --> 00:09:09,583
إيميت، لا تكن مفتول العضلات
والتظاهر.

193
00:09:09,583 --> 00:09:12,019
حسنًا، الآن، أصبح لدي مكان
تعال على ساقي،

194
00:09:12,019 --> 00:09:13,987
كل أنواع البني
ومضحك،

195
00:09:13,987 --> 00:09:17,424
نوع من مثل الكدمة
على الموز،

196
00:09:17,424 --> 00:09:20,427
ولكن بعد ذلك
لقد ذهب للتو بعيدا.

197
00:09:20,427 --> 00:09:22,062
لا تحسب

198
00:09:22,062 --> 00:09:24,965
لقد أكلت بشكل واضح في الأسفل
إلى عظامي، أليس كذلك؟

199
00:09:24,965 --> 00:09:28,135
لن يحدث شيء
يؤذيك، بيت.

200
00:09:28,135 --> 00:09:30,570
أنت مثل هذا الرجل
على شاشة التلفزيون أكل دراجة.

201
00:09:30,570 --> 00:09:32,472
أوه، كان ذلك قيد التشغيل
هذا أمر لا يصدق.

202
00:09:32,472 --> 00:09:33,741
رأيت ذلك.

203
00:09:33,741 --> 00:09:35,342
حسنًا، لم يحدث ذلك
يؤذيه كثيرا.

204
00:09:35,342 --> 00:09:36,744
كان ذاهبا
للذهاب إلى كندا

205
00:09:36,744 --> 00:09:38,278
وأكل طائرة هليكوبتر.

206
00:09:40,413 --> 00:09:41,682
لو كان لدي سيارة،

207
00:09:41,682 --> 00:09:44,351
سأقود إيميت للأسفل
إلى V.A. مستشفى،

208
00:09:44,351 --> 00:09:45,986
قم بفحصه.

209
00:09:45,986 --> 00:09:48,188
حصلت على سيارة
سأبيعك.

210
00:09:48,188 --> 00:09:49,189
اه-هه.

211
00:09:49,189 --> 00:09:49,990
علة فولكس فاجن.

212
00:09:49,990 --> 00:09:51,424
سوف أصلح الأمر
جيد حقًا.

213
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
الآن، 600 دولار.

214
00:09:52,425 --> 00:09:53,761
هذا ما
لقد حصلت عليه.

215
00:09:53,761 --> 00:09:57,097
لا أعرف أين أستطيع
قم بتجميع هذا القدر الكبير من النقود.

216
00:09:57,097 --> 00:09:58,365
هل تريد سيارة؟

217
00:09:58,365 --> 00:09:59,366
اه-هه.

218
00:09:59,366 --> 00:10:00,533
سأريكم سيارة.

219
00:10:00,533 --> 00:10:02,135
انظر إلى ذلك.

220
00:10:02,135 --> 00:10:03,804
رائع! جيز.

221
00:10:03,804 --> 00:10:05,639
ترى ذلك
شيء صغير هناك

222
00:10:05,639 --> 00:10:07,240
هل تبدو مثل الخنفساء؟

223
00:10:07,240 --> 00:10:08,241
سام: مم-هممم.

224
00:10:08,241 --> 00:10:09,910
هذه كورفيتتي القديمة.

225
00:10:09,910 --> 00:10:13,413
زوجتي باعت ذلك
بينما كنت قد ذهبت.

226
00:10:13,413 --> 00:10:15,649
سيكون الأمر كذلك
كلاسيكي الآن.

227
00:10:15,649 --> 00:10:16,650
إيرل:
لقد حصلت على هذا الحق.

228
00:10:16,650 --> 00:10:18,518
هذا هو منزلي.

229
00:10:18,518 --> 00:10:20,587
هذا موجود
شارعي.

230
00:10:20,587 --> 00:10:22,222
هذه هي المقاطعة.

231
00:10:22,222 --> 00:10:24,825
أقول لك، أعتقد هذا
يمكن أن يكون أغبى شيء

232
00:10:24,825 --> 00:10:27,661
لقد فعلت ذلك في حياتي.

233
00:10:31,999 --> 00:10:34,001
لا أحد يستطيع أن يأكل
مروحية.

234
00:10:34,001 --> 00:10:36,804
أنت لا تعرف
كيف تكذب.

235
00:10:43,243 --> 00:10:44,411
يا رجل،

236
00:10:44,411 --> 00:10:45,645
احتفظ بها لفترة طويلة
إلى اليسار.

237
00:10:45,645 --> 00:10:46,847
آمين، بوكو.

238
00:10:46,847 --> 00:10:50,183
فكر في الأمر
تلك شركة فولكس فاجن، سام.

239
00:10:50,183 --> 00:10:51,384
تعال

240
00:10:51,384 --> 00:10:52,652
وخذ
اختبار القيادة--

241
00:10:52,652 --> 00:10:54,221
علمني كيف أكذب.

242
00:10:54,221 --> 00:10:55,488
نراكم جميعا في وقت لاحق.

243
00:10:55,488 --> 00:10:56,656
أراك.

244
00:10:56,656 --> 00:10:58,225
سام، لقد أتيت الآن
في أي وقت تريده.

245
00:10:58,225 --> 00:11:01,995
حصلت على وشم في الأماكن
لم تحلم به أبدًا.

246
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
ها ها.

247
00:11:03,997 --> 00:11:06,033
وو-هوو!

248
00:11:06,033 --> 00:11:09,236
هذا صحيح ما أنت
أخبرني عن بيت

249
00:11:09,236 --> 00:11:11,805
مطاردة زوجته
مع بندقية؟

250
00:11:11,805 --> 00:11:14,074
لا. لقد كان كذلك
لقد طاردته.

251
00:11:14,074 --> 00:11:15,342
لماذا؟

252
00:11:15,342 --> 00:11:16,376
لماذا

253
00:11:16,376 --> 00:11:18,712
لماذا يفعل كل شيء؟
هل يجب أن يكون لديك سبب؟

254
00:11:18,712 --> 00:11:20,113
لأنه كذلك.

255
00:11:20,113 --> 00:11:22,449
حسنًا، بعض الأشياء لا تفعل ذلك.
بعض الأشياء هي فقط.

256
00:11:22,449 --> 00:11:23,984
لا أستطيع فعل أي شيء
عنهم.

257
00:11:23,984 --> 00:11:25,518
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
اقبل ذلك.

258
00:11:25,518 --> 00:11:26,954
أوه، لا تفعل ذلك
اقبل ذلك.

259
00:11:26,954 --> 00:11:28,021
لا.

260
00:11:28,021 --> 00:11:29,556
حسنا، ما هي خطتك
للتعامل مع الجاذبية؟

261
00:11:29,556 --> 00:11:30,724
هل تقبل ذلك؟

262
00:11:30,724 --> 00:11:32,092
كيف
فجأة

263
00:11:32,092 --> 00:11:33,460
عليك أن تعرف
عن فيتنام؟

264
00:11:33,460 --> 00:11:35,662
ماذا تتذكر؟
عندما تفكر في ذلك--

265
00:11:35,662 --> 00:11:36,997
أول شيء؟

266
00:11:36,997 --> 00:11:39,767
مرحبًا، إيميت. مهلا، سام،
هل تريد أن تأتي معي؟

267
00:11:39,767 --> 00:11:41,601
أنا بحاجة للتحدث معك.

268
00:11:41,601 --> 00:11:42,903
مرحبًا لوني.

269
00:11:43,837 --> 00:11:45,205
حسنًا، استمر.

270
00:11:45,205 --> 00:11:47,775
هيا، خذها
اخرج من هنا، لوني.

271
00:11:47,775 --> 00:11:49,509
إنها تضايقني.

272
00:11:49,509 --> 00:11:51,711
يا فتى، أنت في حالة مزاجية.

273
00:11:51,711 --> 00:11:54,014
هذا سبب جيد
أن تكون وحيدًا، أليس كذلك؟

274
00:11:54,014 --> 00:11:55,783
[موسيقى هونكي تونك
اللعب على الراديو]

275
00:11:58,485 --> 00:12:00,453
ما الأمر
معه؟

276
00:12:00,453 --> 00:12:01,889
أوه، أنا لا أعرف.

277
00:12:01,889 --> 00:12:04,357
كلهم يتصرفون وكأنهم هناك
بعض الأسرار الكبيرة والعميقة والمظلمة

278
00:12:04,357 --> 00:12:05,759
أو شيء من هذا.

279
00:12:05,759 --> 00:12:07,227
لماذا لا؟
هل أنت في العمل؟

280
00:12:07,227 --> 00:12:08,929
مشيت هناك
هذا الصباح،

281
00:12:08,929 --> 00:12:10,730
ونظرت
في وجه كويني،

282
00:12:10,730 --> 00:12:11,865
وفكرت
لنفسي،

283
00:12:11,865 --> 00:12:13,801
"أنا أفعل هذا
لمدة 30 عامًا،

284
00:12:13,801 --> 00:12:15,769
وسأنظر
تمامًا مثل كويني."

285
00:12:15,769 --> 00:12:17,470
لذلك قلت له
"لقد استقلت."

286
00:12:17,470 --> 00:12:18,471
أنت ماذا؟

287
00:12:18,471 --> 00:12:19,506
يقول: "حسنًا،

288
00:12:19,506 --> 00:12:20,774
لأننا لا نفعل ذلك
بحاجة اليك.

289
00:12:20,774 --> 00:12:21,875
لقد تم طردك."

290
00:12:21,875 --> 00:12:23,777
لن يكون ذلك
حرق مؤخرتك؟

291
00:12:23,777 --> 00:12:26,213
أوه، إذن أنت فقط
الصعود والاستقالة؟

292
00:12:26,213 --> 00:12:28,816
بوكس بوي. هممف.
هذا ليس بالنسبة لي.

293
00:12:28,816 --> 00:12:30,483
أود أن أفعل
شيء ما في الهواء الطلق،

294
00:12:30,483 --> 00:12:31,819
أين أنا
رئيسي الخاص.

295
00:12:31,819 --> 00:12:33,787
أنت رئيس نفسك الآن،
حسنًا.

296
00:12:33,787 --> 00:12:35,823
إذن كيف بدأت؟
التسكع

297
00:12:35,823 --> 00:12:37,024
مع أصدقاء إيميت
في العشاء؟

298
00:12:37,024 --> 00:12:38,826
أنت تعرف، أنا لا
مجنون حول ذلك.

299
00:12:38,826 --> 00:12:40,961
أنا لم أطلب منك
للقلق بشأن ذلك.

300
00:12:40,961 --> 00:12:44,031
هؤلاء الرجال ما زالوا
العودة إلى فيتنام.

301
00:12:44,031 --> 00:12:46,066
ليس أي منهم
لا شيء.

302
00:12:46,066 --> 00:12:47,634
أوه، اصمت، لوني.

303
00:12:47,634 --> 00:12:49,536
ماذا تعتقد
سوف يفعلون ذلك،

304
00:12:49,536 --> 00:12:51,004
المفاجئة وعقد لي
رهينة؟

305
00:12:51,004 --> 00:12:52,472
حسنا، أنت تعرف ماذا
يقولون عن إيميت.

306
00:12:52,472 --> 00:12:55,008
نعم، أعرف ما يقولونه
عن كل شيء في هوبويل.

307
00:12:55,008 --> 00:12:59,046
نعم. هذه المدينة
لا تصمت أبدًا.

308
00:12:59,046 --> 00:13:01,481
أنت تعتقد أنني غريب
بسبب إيميت.

309
00:13:01,481 --> 00:13:03,884
يا إلهي.
أنت لست غريبا.

310
00:13:03,884 --> 00:13:05,485
أنت فقط تفكر
أنت كذلك.

311
00:13:05,485 --> 00:13:06,753
أوهه.

312
00:13:06,753 --> 00:13:08,621
أنت فقط
حوالي نصف غريب.

313
00:13:08,621 --> 00:13:10,991
يجب أن أجد لي وظيفة.

314
00:13:10,991 --> 00:13:13,326
يجب أن أحصل على سيارة،

315
00:13:13,326 --> 00:13:15,896
خلاف ذلك
سأصاب بالجنون.

316
00:13:20,800 --> 00:13:24,471
أوه، دعني أخرج، لوني.
أشعر بالرغبة في الركض.

317
00:13:33,847 --> 00:13:35,215
مرحبًا، سام.

318
00:13:35,215 --> 00:13:36,316
أهلاً.

319
00:13:37,384 --> 00:13:38,852
واو!

320
00:13:41,955 --> 00:13:43,891
كنت أفكر.

321
00:13:43,891 --> 00:13:45,358
جيد.

322
00:13:45,358 --> 00:13:48,528
كم كان عمرك
متى ذهبت إلى هناك؟

323
00:13:49,930 --> 00:13:51,698
قديم بما فيه الكفاية
لمعرفة أفضل،

324
00:13:51,698 --> 00:13:52,866
أعتقد.

325
00:13:52,866 --> 00:13:54,134
حسنًا، كم عمر ذلك؟

326
00:13:54,134 --> 00:13:57,104
حوالي سنة أكبر
مما أنت عليه الآن.

327
00:13:57,104 --> 00:13:58,171
رائع.

328
00:13:58,171 --> 00:14:00,941
ماذا تتذكر؟
عندما تفكر في ذلك،

329
00:14:00,941 --> 00:14:03,376
كما تعلمون،
أول شيء؟

330
00:14:03,376 --> 00:14:06,313
كان هناك هذه
الطيور البيضاء الصغيرة.

331
00:14:06,313 --> 00:14:09,282
لقد اعتادوا على المتابعة
جاموس الماء حولنا.

332
00:14:09,282 --> 00:14:12,252
وكان هناك واحد
لكل جاموس مائي،

333
00:14:12,252 --> 00:14:14,787
كما لو كان لديه حيوان أليف صغير.

334
00:14:14,787 --> 00:14:17,157
هذه الطيور
سوف تختار الأخطاء

335
00:14:17,157 --> 00:14:19,392
قبالة رأس الجاموس.

336
00:14:19,392 --> 00:14:22,996
في بعض الأحيان سوف تحصل
الحق داخل فمه

337
00:14:22,996 --> 00:14:24,998
واختيار الأخطاء
مباشرة من أسنانه.

338
00:14:24,998 --> 00:14:27,000
مرة واحدة...

339
00:14:27,000 --> 00:14:29,069
نعم، الجبر.

340
00:14:30,570 --> 00:14:32,372
كانت هناك هذه الشجرة،

341
00:14:32,372 --> 00:14:36,176
وكان كاملا
من هذه الطيور البيضاء،

342
00:14:36,176 --> 00:14:40,180
وفجرت قنبلة يدوية ذلك
كل شيء إلى الجحيم ...

343
00:14:40,180 --> 00:14:42,549
وكل هذه الطيور البيضاء
اذهب للطيران من تلك الشجرة

344
00:14:42,549 --> 00:14:45,018
تماما كما لو كان الثلج يتساقط.

345
00:14:45,018 --> 00:14:47,387
لقد كانت جميلة.

346
00:14:47,387 --> 00:14:49,990
كل هذه
الطيور البيضاء الجميلة

347
00:14:49,990 --> 00:14:51,992
مجرد الذهاب
أعمالهم،

348
00:14:51,992 --> 00:14:55,362
وكل هذه الأشياء المجنونة
يدور حولهم.

349
00:14:57,597 --> 00:14:58,999
البلشون الأبيض.

350
00:14:58,999 --> 00:15:01,001
يسمونهم البلشون الأبيض.

351
00:15:01,001 --> 00:15:04,471
أنا بالتأكيد أود أن أرى
واحد منهم يطير مرة أخرى.

352
00:15:04,471 --> 00:15:05,305
المرأة: سام؟

353
00:15:05,305 --> 00:15:06,906
حصلت على كل شيء
كل شيء جاهز!

354
00:15:06,906 --> 00:15:09,109
نعم، أنا قادم!

355
00:15:10,910 --> 00:15:13,113
إيميت، هذا رائع.

356
00:15:20,687 --> 00:15:21,688
هل هو مخدر؟

357
00:15:21,688 --> 00:15:23,690
أتمنى ذلك.

358
00:15:27,560 --> 00:15:28,928
هنا. هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

359
00:15:28,928 --> 00:15:29,929
ن-لا.

360
00:15:29,929 --> 00:15:30,930
حسنًا.

361
00:15:30,930 --> 00:15:31,931
آآآه!

362
00:15:31,931 --> 00:15:33,967
حصلت على مفاجأة.

363
00:15:33,967 --> 00:15:35,168
اه.

364
00:15:36,369 --> 00:15:38,705
أوه. لم يصب بأذى
هذا كثير.

365
00:15:38,705 --> 00:15:40,707
لو كان لدي سيارة،

366
00:15:40,707 --> 00:15:42,109
يمكنني الذهاب
إلى بادوكا

367
00:15:42,109 --> 00:15:43,643
وانجز الأمر
في المركز التجاري.

368
00:15:43,643 --> 00:15:46,879
يحتاج الشخص إلى سيارة
أن تكون حرا.

369
00:15:46,879 --> 00:15:47,947
أوهه.

370
00:15:47,947 --> 00:15:49,716
فكر في المال
أنت توفر.

371
00:15:49,716 --> 00:15:51,718
هي والدتك
سوف أتخلص من الطوب

372
00:15:51,718 --> 00:15:53,153
على الثقوب الثانية؟

373
00:15:53,153 --> 00:15:55,155
مقاطعة أمي
ومضللة،

374
00:15:55,155 --> 00:15:58,958
وعمي يسمح لي
افعل أي شيء أريده.

375
00:16:00,760 --> 00:16:02,295
لقد نام لوني
3 ليال

376
00:16:02,295 --> 00:16:04,231
منذ أن ترك وظيفته.

377
00:16:04,231 --> 00:16:05,298
رجل!

378
00:16:05,298 --> 00:16:07,167
والدي سوف
الطوب القرف

379
00:16:07,167 --> 00:16:09,036
إذا فعلت شيئا
مثل ذلك.

380
00:16:09,036 --> 00:16:10,770
ستتزوج لوني؟

381
00:16:10,770 --> 00:16:12,072
لا أعرف.

382
00:16:12,072 --> 00:16:14,207
لوني ليس الرئيسي
الفكر في ذهني الآن.

383
00:16:14,207 --> 00:16:16,776
أوه، يجب أن أجد فستانًا

384
00:16:16,776 --> 00:16:18,945
لارتداء له
زفاف الأخ.

385
00:16:18,945 --> 00:16:21,448
هيا، ساعدني
ابحث عن شيء ما.

386
00:16:22,449 --> 00:16:25,252
يا رجل، انظر إلى هذا
غير المرغوب فيه القديم.

387
00:16:25,252 --> 00:16:26,553
رجل.

388
00:16:28,088 --> 00:16:29,689
يا إلهي!

389
00:16:29,689 --> 00:16:30,490
عظيم!

390
00:16:30,490 --> 00:16:32,092
هل هذا لك؟
أشياء أمي القديمة؟

391
00:16:32,092 --> 00:16:33,093
اه-هه.

392
00:16:33,093 --> 00:16:34,494
هذا هو
مثل المتحف.

393
00:16:34,494 --> 00:16:37,830
أنا أعرف. ينظر.
لم يكن هذا على الموضة أبدًا.

394
00:16:37,830 --> 00:16:39,232
أنظر إليها. من!

395
00:16:39,232 --> 00:16:40,800
لن أرتدي هذا
في الظلام.

396
00:16:40,800 --> 00:16:42,202
لا، هذا فظيع للغاية.

397
00:16:42,202 --> 00:16:43,570
حسنًا، اضرب فخذي.

398
00:16:43,570 --> 00:16:45,538
أوه، أنا أعلن.

399
00:16:46,939 --> 00:16:49,942
يا إلهي. لا بد لي من ذلك
احفر بعض المال

400
00:16:49,942 --> 00:16:52,145
لارتداء اللباس
مرة واحدة.

401
00:16:52,145 --> 00:16:53,946
انظر إلى هذه
السجلات القديمة.

402
00:16:53,946 --> 00:16:55,782
هل تستمع؟
لهم؟

403
00:16:55,782 --> 00:16:57,617
لا. اعتدت على ذلك.

404
00:16:57,617 --> 00:16:59,018
سوف تغني على طول

405
00:16:59,018 --> 00:17:00,653
في هذا الحقيقي
طريقة محرجة.

406
00:17:00,653 --> 00:17:02,389
لقد دفعني إلى المكسرات.

407
00:17:02,389 --> 00:17:06,159
من هم بلد جو
والأسماك؟

408
00:17:06,159 --> 00:17:09,296
والآن توقفت عن تناولها
أطفال في ليكسينغتون,

409
00:17:09,296 --> 00:17:11,298
القيادة
مع الأعلى إلى الأسفل،

410
00:17:11,298 --> 00:17:14,301
والاستماع السهل
على راديو السيارة

411
00:17:14,301 --> 00:17:16,503
مع لورينزو جونز.

412
00:17:16,503 --> 00:17:17,904
لورينزو جونز؟

413
00:17:17,904 --> 00:17:20,307
ط ط ط. هذا ما
أنا أسميها زوجها.

414
00:17:20,307 --> 00:17:23,510
أعتقد أنها تفكر
يعاملها بشكل جيد.

415
00:17:29,082 --> 00:17:30,483
أنا متأخر.

416
00:17:30,483 --> 00:17:32,585
هذا لا يعني أي شيء.

417
00:17:32,585 --> 00:17:34,421
حسنا، متى؟

418
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
2 أسابيع.

419
00:17:36,923 --> 00:17:38,625
لقد تأخرت كثيرا
قبل.

420
00:17:38,625 --> 00:17:40,593
الفجر، لماذا لا أنت
على حبوب منع الحمل؟

421
00:17:40,593 --> 00:17:42,429
جيز، أنا لا أعرف.

422
00:17:45,698 --> 00:17:47,734
مهلا، من هذا؟

423
00:17:49,836 --> 00:17:51,604
هذا يبدو مثل لوني،

424
00:17:51,604 --> 00:17:54,073
فقط ما يفعله
في الزي الرسمي؟

425
00:17:55,808 --> 00:17:56,943
هذا والدي.

426
00:17:56,943 --> 00:17:58,511
لقد كان لطيفًا.

427
00:17:58,511 --> 00:17:59,546
نعم، لقد كان كذلك.

428
00:17:59,546 --> 00:18:01,914
لقد مات هناك
فقط قبل ولادتي.

429
00:18:01,914 --> 00:18:04,917
لم أكن أعرف أبدا
كان لديها هذه الأشياء.

430
00:18:04,917 --> 00:18:06,919
أوه، انظر
في هذه الرسائل.

431
00:18:06,919 --> 00:18:07,920
أوه، هل يمكننا قراءتها؟

432
00:18:07,920 --> 00:18:08,921
الله لا!

433
00:18:08,921 --> 00:18:09,956
ولم لا؟

434
00:18:09,956 --> 00:18:11,958
حسنا، أنا لا أعرف.

435
00:18:11,958 --> 00:18:14,227
أنظر إليه.

436
00:18:15,962 --> 00:18:18,365
لقد فاته كل شيء.

437
00:18:22,135 --> 00:18:24,737
أنت تعرف ما أتمنى
يمكننا أن نفعل؟

438
00:18:24,737 --> 00:18:26,173
أتمنى أن نتمكن من السرقة

439
00:18:26,173 --> 00:18:28,241
المفاتيح
إلى سيارة أخيك،

440
00:18:28,241 --> 00:18:30,377
ويمكننا القيادة
إلى مركز بادوكا أوكس التجاري

441
00:18:30,377 --> 00:18:32,912
ويمكننا ذلك
شنق في تلك الحانات

442
00:18:32,912 --> 00:18:34,314
أين يذهب رجال الأعمال

443
00:18:34,314 --> 00:18:35,782
واللباس
في ملابس مثيرة.

444
00:18:35,782 --> 00:18:37,984
نعم، يمكننا أن نرتدي
السراويل الجلدية السوداء

445
00:18:37,984 --> 00:18:39,386
والنظارات الشمسية الوردية.

446
00:18:39,386 --> 00:18:41,988
أراهن أنه يمكننا الحصول عليها
لمنحنا المال.

447
00:18:41,988 --> 00:18:44,224
أوه، لممارسة الجنس،
سوف يدفعون أي شيء.

448
00:18:44,224 --> 00:18:45,825
أي شئ.

449
00:18:48,628 --> 00:18:51,831
يا إلهي، هذه المدينة ماتت
بدون مول.

450
00:18:51,831 --> 00:18:53,433
نعم، أعرف ذلك.

451
00:18:56,236 --> 00:18:59,239
أطلق النار.
هذا كيني.

452
00:18:59,239 --> 00:19:01,241
هل يعلم؟

453
00:19:01,241 --> 00:19:03,243
أنا لا أعرف حتى،
هل تفعل ذلك؟

454
00:19:03,243 --> 00:19:04,844
لقد تأخرت للتو.

455
00:19:06,246 --> 00:19:08,448
حسنًا، أنا قادم! إله!

456
00:19:10,650 --> 00:19:14,354
نحن أسوأ الفتيات
في هوبويل! أوه!

457
00:20:12,645 --> 00:20:16,849
"كان الرجال متحمسون بنفس القدر
كما كنت.

458
00:20:16,849 --> 00:20:18,251
لقد رقصت جميعًا--"

459
00:20:18,251 --> 00:20:20,253
"لقد رقصت في كل مكان،

460
00:20:20,253 --> 00:20:22,121
"وسكبوا عليّ البيرة.

461
00:20:22,121 --> 00:20:25,858
حلمت
ربما حصلت على طفل رضيع."

462
00:20:25,858 --> 00:20:27,327
أوه.

463
00:20:35,268 --> 00:20:38,271
أنا حقا لا أريد
لتسميتها داريل.

464
00:20:38,271 --> 00:20:41,140
كان هذا هو الاسم
من رجل في الزي الخاص بي

465
00:20:41,140 --> 00:20:42,575
من لم يعد معنا بعد الآن.

466
00:20:42,575 --> 00:20:44,477
وأنا أشعر بذلك
لقد كان سيئ الحظ

467
00:20:44,477 --> 00:20:46,579
لتسميته داريل.

468
00:20:46,579 --> 00:20:50,182
بيل وبوب
عادية جدًا.

469
00:20:50,182 --> 00:20:53,152
اسمي المفضل هو صموئيل.

470
00:20:53,152 --> 00:20:55,021
إنه من الكتاب المقدس.

471
00:20:55,021 --> 00:20:58,558
أتمنى ألا تضطر إلى ذلك
اذهب من خلال هذا بنفسك.

472
00:21:02,295 --> 00:21:05,532
لا تطلب مني أن أخبرك
كيف هو هنا.

473
00:21:05,532 --> 00:21:08,067
أنت لا تريد أن تعرف.

474
00:21:08,067 --> 00:21:10,703
أعتقد إذا كانت فتاة،

475
00:21:10,703 --> 00:21:12,905
يمكنك أن تسميها سامانثا.

476
00:21:22,482 --> 00:21:24,050
جهاز الرد:
هذا لاري...

477
00:21:24,050 --> 00:21:25,452
و ايرين...

478
00:21:25,452 --> 00:21:27,053
العمل جيد...

479
00:21:27,053 --> 00:21:28,421
الحياة عظيمة...

480
00:21:28,421 --> 00:21:30,590
ونحن نتطلع إلى الأمام
إلى رسالتك الرائعة...

481
00:21:30,590 --> 00:21:33,693
في الصفارة! ها ها!

482
00:21:35,528 --> 00:21:38,698
أمي، كنت أبحث
لارتداء اللباس

483
00:21:38,698 --> 00:21:40,667
إلى أخي لوني
زفاف،

484
00:21:40,667 --> 00:21:43,636
ووجدت بابا
رسائل قديمة لك.

485
00:21:43,636 --> 00:21:46,606
لماذا لم تأخذهم
معك؟

486
00:21:46,606 --> 00:21:48,541
أعني، أي نوع من الأشخاص
سوف أبتعد فقط

487
00:21:48,541 --> 00:21:50,910
واترك شيئا
مثل هذا وراء؟

488
00:21:50,910 --> 00:21:52,278
إذا أحببت شخصًا ما،

489
00:21:52,278 --> 00:21:54,481
لن أغادر
رسائلهم في كل مكان!

490
00:21:54,481 --> 00:21:57,083
لماذا، سأحتفظ بهم
قريب من قلبي،

491
00:21:57,083 --> 00:21:59,586
وأنت NE--

492
00:21:59,586 --> 00:22:01,954
أنت لم تخبرني أبدا
أراد صبيا.

493
00:22:01,954 --> 00:22:04,357
أنت لم تخبرني أبدا
أي شيء!

494
00:22:11,698 --> 00:22:14,567
أنا لا أعرف حتى
كيف مات.

495
00:22:16,335 --> 00:22:17,770
ايميت:
عد إلى المنزل يا داني.

496
00:22:17,770 --> 00:22:19,372
أنت ممسوس
من الشيطان.

497
00:22:19,372 --> 00:22:21,974
أصلحوا طرقكم الشريرة،
كلب.

498
00:22:21,974 --> 00:22:23,510
ها ها ها!

499
00:22:23,510 --> 00:22:25,812
يا إلهي، إيميت، الآن،
هذا هو نوع الشيء

500
00:22:25,812 --> 00:22:28,948
يجعل الناس يفكرون
أنت منعزل عقليا.

501
00:22:28,948 --> 00:22:30,316
ماذا عقليا؟

502
00:22:30,316 --> 00:22:31,684
منعزل.

503
00:22:31,684 --> 00:22:32,952
هل هذا
ما أنا؟

504
00:22:32,952 --> 00:22:34,020
باختصار.

505
00:22:34,020 --> 00:22:35,021
اه-هه.

506
00:22:35,021 --> 00:22:36,022
مم-هم.

507
00:22:36,022 --> 00:22:37,924
هل تعرف عن هذه؟

508
00:22:44,096 --> 00:22:46,065
هل تركتهم إيرين هنا؟

509
00:22:46,065 --> 00:22:47,834
نعم.
هل قرأتها؟

510
00:22:47,834 --> 00:22:51,370
لقد أعطتهم لي
منذ وقت طويل.

511
00:22:51,370 --> 00:22:53,339
يكتب مثل طفل.

512
00:22:53,339 --> 00:22:55,374
نعم، لقد كان ذلك نحن،

513
00:22:55,374 --> 00:22:57,677
مجموعة من الأطفال الصغار
في الغابة.

514
00:22:57,677 --> 00:22:59,378
لم أكن أعرف القرف ديدلي.

515
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
من الصعب القراءة.
ما هي النقرة؟

516
00:23:01,380 --> 00:23:03,516
وماذا
كذاب بوبي؟

517
00:23:03,516 --> 00:23:05,251
كذاب بيتي.

518
00:23:05,251 --> 00:23:06,986
حسنا، ما هو؟

519
00:23:06,986 --> 00:23:08,788
وصفة الكعكة.

520
00:23:08,788 --> 00:23:11,591
أنت لست أبدا
سأفهم الأمر.

521
00:23:11,591 --> 00:23:13,726
أنت لا تريد ذلك.

522
00:23:16,729 --> 00:23:20,032
حسنا، أريد أن أعرف
حول هذا الموضوع!

523
00:23:20,032 --> 00:23:22,401
لقد حصلت على الحق.

524
00:23:49,862 --> 00:23:54,000
الأب: لا، لم أرى
أي نمور أو غوريلا.

525
00:23:55,167 --> 00:23:58,705
لقد كانت السماء تمطر بثبات
لمدة 3 أشهر الآن،

526
00:23:58,705 --> 00:24:00,072
وكل شيء طين.

527
00:24:00,072 --> 00:24:02,909
يبدو أننا كنا
في البلاد إلى الأبد.

528
00:24:02,909 --> 00:24:06,212
لا أستطيع أن أقول لك
ماذا نفعل،

529
00:24:06,212 --> 00:24:08,447
ولكن في كل مرة نخرج فيها،

530
00:24:08,447 --> 00:24:11,584
نحن ندفع العدو إلى الخلف
أبعد قليلا.

531
00:24:12,785 --> 00:24:16,122
أنا أحلم ربما حصلت
طفل رضيع في المنزل.

532
00:24:19,391 --> 00:24:21,828
حصلت على صورتك
أنا أنظر في بعض الأحيان

533
00:24:21,828 --> 00:24:24,130
لذلك أنا أعلم
إنه ليس حلما.

534
00:24:24,130 --> 00:24:27,433
أنت واقف
بواسطة ناش رامبلر.

535
00:24:27,433 --> 00:24:29,468
إنه أبيض وأسود،

536
00:24:29,468 --> 00:24:32,605
لكنني أعلم أنك قد حصلت على
الشورت الأحمر.

537
00:24:32,605 --> 00:24:34,473
الطعام ليس جيدًا.

538
00:24:34,473 --> 00:24:36,609
أنا أفتقد
ماما الدجاج المقلي.

539
00:24:36,609 --> 00:24:39,779
أنا مريض من الفاصوليا.

540
00:24:41,948 --> 00:24:45,952
العالم حلم،
الآن أنا هنا.

541
00:24:45,952 --> 00:24:49,155
ربما عندما أكون في المنزل،
هذا سيكون حلما.

542
00:24:52,959 --> 00:24:54,961
الأب:
لقد قمت بوضع الخطط

543
00:24:54,961 --> 00:24:56,963
بالنسبة لنا لتولي المسؤولية
مزرعة أبي.

544
00:24:56,963 --> 00:25:00,132
يمكننا بناء منزل جديد
أسفل البركة.

545
00:25:00,967 --> 00:25:03,536
فقط أنت وأنا
والطفل.

546
00:25:07,006 --> 00:25:09,542
لا استطيع الانتظار
لرؤية الصورة.

547
00:25:10,476 --> 00:25:12,211
آمل أن يبدو مثلك.

548
00:25:13,880 --> 00:25:16,215
اسمي المفضل هو صموئيل.

549
00:25:18,751 --> 00:25:21,220
أعتقد إذا كانت فتاة

550
00:25:21,220 --> 00:25:23,322
يمكنك أن تسميها سامانثا.

551
00:25:28,595 --> 00:25:31,598
راديو السيارة:
* رولين عالية *

552
00:25:31,598 --> 00:25:33,199
* أنا أتدحرج *

553
00:25:33,199 --> 00:25:34,200
*أنا ذاهب--*

554
00:25:40,607 --> 00:25:42,609
متى ستصلح؟
هذا الشيء؟

555
00:25:42,609 --> 00:25:44,611
حسنًا، ليس الليلة،
هذا أمر مؤكد.

556
00:25:44,611 --> 00:25:46,813
هناك
مشاهدة تورنادو قيد التشغيل.

557
00:25:51,450 --> 00:25:53,052
يا.

558
00:25:53,052 --> 00:25:55,254
أنا أصنع الموفيلاتا،
أنتم جميعا.

559
00:25:55,254 --> 00:25:57,056
هل تريد واحدة يا لوني؟

560
00:25:57,056 --> 00:26:00,392
أنا لا أمانع.
تناول بيرة، إيميت.

561
00:26:00,392 --> 00:26:03,429
ها ها. أين؟
لقد حصلت على ما تحصل عليه

562
00:26:03,429 --> 00:26:05,031
إنها مزحة.

563
00:26:05,031 --> 00:26:06,232
انا لم احصل عليها.

564
00:26:06,232 --> 00:26:08,434
أنت تعرف،
مثل كلينجر على M.A.S.H.

565
00:26:08,434 --> 00:26:09,435
ما زلت
لا تحصل عليه.

566
00:26:09,435 --> 00:26:10,870
تناول بيرة.

567
00:26:10,870 --> 00:26:12,872
أين فعلت؟
احصل على هذه؟

568
00:26:12,872 --> 00:26:15,942
حسنًا، لقد حصلت عليهم
من المهرب.

569
00:26:28,788 --> 00:26:31,758
مازلت أشعر بالقلق حيال ذلك
ما قلته عن إيميت.

570
00:26:31,758 --> 00:26:33,159
اعتقدت أنك أحببته.

571
00:26:33,159 --> 00:26:33,993
أوه.

572
00:26:33,993 --> 00:26:35,561
لقد تصرفت دائما
كما فعلت.

573
00:26:35,561 --> 00:26:36,963
أنا أحبه جيدًا.

574
00:26:36,963 --> 00:26:38,765
الآن، إلى متى
هل ستستمر؟

575
00:26:38,765 --> 00:26:40,166
حفظ المنزل له؟

576
00:26:40,166 --> 00:26:42,434
أمي تريدني
للانتقال للعيش معها.

577
00:26:42,434 --> 00:26:44,804
لقد تم تسجيلها في علم النفس
هناك في ليكسينغتون،

578
00:26:44,804 --> 00:26:47,006
لقد حصلت الآن
إجابة لكل شيء.

579
00:26:47,006 --> 00:26:49,541
إنها تريد مني أن أذهب
للكلية معها

580
00:26:49,541 --> 00:26:50,810
هذا الخريف.

581
00:26:50,810 --> 00:26:52,411
أخبرها أنها لا تستطيع ذلك
اذهب إلى المدرسة

582
00:26:52,411 --> 00:26:53,813
مع والدتها،
لوني.

583
00:26:53,813 --> 00:26:56,215
ستكون عقلية
منعزل مدى الحياة.

584
00:26:56,215 --> 00:26:57,216
ما هذا؟

585
00:26:57,216 --> 00:26:58,150
ط ط ط.

586
00:26:58,150 --> 00:27:01,187
خذ كلامي لذلك.
تعال وتناول الطعام.

587
00:27:01,187 --> 00:27:02,689
إنه على حق، كما تعلم.

588
00:27:02,689 --> 00:27:04,356
لا يمكنك الذهاب.

589
00:27:04,356 --> 00:27:06,025
كلا منا
أريدك هنا.

590
00:27:09,128 --> 00:27:11,163
حسنًا، ما هو الأمر؟
أنت ذاهب للقيام به

591
00:27:11,163 --> 00:27:12,699
الآن بعد أن عرفت

592
00:27:12,699 --> 00:27:14,767
أنت لا تريد أن تكون
صبي مربع، هممم؟

593
00:27:14,767 --> 00:27:16,135
إذا لم يكن لديك عائلة،

594
00:27:16,135 --> 00:27:17,737
لا ينبغي عليك أن تأخذ وظيفة
بعيدا عن الرجل الذي يفعل.

595
00:27:17,737 --> 00:27:19,739
واو، إيميت،
هذا رائع.

596
00:27:19,739 --> 00:27:22,709
لقد حصلت على البطالة
لقد تم حل المشكلة.

597
00:27:22,709 --> 00:27:25,745
إذن أنت بطل
بكونك بوم.

598
00:27:25,745 --> 00:27:27,079
أنا لست بوم،
اللعنة عليك.

599
00:27:27,079 --> 00:27:29,281
فقط لن أعمل في
لا يوجد مصنع للإطارات الملوثة،

600
00:27:29,281 --> 00:27:30,082
هذا كل شيء.

601
00:27:30,082 --> 00:27:31,718
هناك وظيفة
يمكنك أن تفعل

602
00:27:31,718 --> 00:27:32,985
دون إيذاء
شخص ما.

603
00:27:32,985 --> 00:27:35,187
يمكنك أن تكون كذلك
جوكي القرص.

604
00:27:35,187 --> 00:27:37,089
بيع كل شيء لعنة
لا أحد يحتاج.

605
00:27:37,089 --> 00:27:39,892
نعم، سأكون كذلك
جوكي القرص. جيد.

606
00:27:48,467 --> 00:27:51,303
لقد كنت كذلك
رسائل إليهم؟

607
00:27:51,303 --> 00:27:53,672
ما الحروف؟

608
00:27:53,672 --> 00:27:56,308
لقد كانوا خارج النظام.
هل قرأتهم؟

609
00:27:56,308 --> 00:27:57,309
ما الحروف؟

610
00:27:57,309 --> 00:27:58,845
رسائل دواين؟

611
00:27:58,845 --> 00:28:01,247
رسائل والدي.
نعم!

612
00:28:02,381 --> 00:28:03,916
لا بأس إذا فعلت ذلك.

613
00:28:03,916 --> 00:28:06,085
أردت منك أن.

614
00:28:09,655 --> 00:28:11,623
نعم، قرأتها.

615
00:28:14,761 --> 00:28:17,329
تناولي عشاءك يا فتاة.

616
00:28:20,767 --> 00:28:24,036
حسنا، هل هذا
كيف كان الأمر؟

617
00:28:24,036 --> 00:28:28,040
حسنًا، لم يفعلوا ذلك
قل الكثير، هل يفعلون ذلك؟

618
00:28:30,442 --> 00:28:32,779
تحدث معي، إيميت.

619
00:28:37,817 --> 00:28:39,852
القليل من الأشياء هنا.

620
00:28:39,852 --> 00:28:41,487
إنها الرطوبة.

621
00:28:41,487 --> 00:28:42,621
لا، ليس كذلك.

622
00:28:42,621 --> 00:28:44,256
إنها رسائلهم!

623
00:28:46,125 --> 00:28:47,794
عيسى.

624
00:28:47,794 --> 00:28:49,996
إنه حقًا شيء ما
هناك.

625
00:28:53,800 --> 00:28:56,803
كان سقراط يرتدي تنورة.

626
00:28:56,803 --> 00:28:59,205
كل ما تبذلونه من اليونانيين
وكان الرومان يرتدون الفساتين.

627
00:28:59,205 --> 00:29:01,073
إنه صحي للرجل
لارتداء تنورة.

628
00:29:01,073 --> 00:29:02,641
لم يكن كل شيء مكتظًا
والاشياء.

629
00:29:03,642 --> 00:29:05,778
جيز!
إيميت، ماذا--

630
00:29:05,778 --> 00:29:07,513
فقط احرقهم
رسائل لعينة، سام.

631
00:29:07,513 --> 00:29:09,248
فقط انسى كل شيء
هذا القرف اللعين.

632
00:29:09,248 --> 00:29:10,817
أنت تتطفل
في شيء ما

633
00:29:10,817 --> 00:29:12,284
أنت لست أبدا
سأفهم!

634
00:29:12,284 --> 00:29:13,285
إنه فقط--

635
00:29:13,285 --> 00:29:14,386
فقط اتركه وشأنه!

636
00:29:14,386 --> 00:29:15,988
حسنًا، ماذا كان بداخلهم
لتجعلك تشعر بالسوء؟

637
00:29:15,988 --> 00:29:19,158
يا إلهي، إنهم في الغالب
رسائل حب فقط.

638
00:29:20,626 --> 00:29:21,928
إنه حقًا
الجلد.

639
00:29:21,928 --> 00:29:23,395
أنا أفضل أن أفصل
بعض الأشياء.

640
00:29:25,231 --> 00:29:28,801
الرجل: قادم يا إيميت.
انتبه لمؤخرتك يا صديقي.

641
00:29:31,503 --> 00:29:32,571
عليك اللعنة!

642
00:29:32,571 --> 00:29:33,940
إيميت،
هل أنت بخير؟

643
00:29:33,940 --> 00:29:35,207
نعم، أنا بخير.

644
00:29:39,345 --> 00:29:40,146
يا إلاهي.

645
00:29:40,146 --> 00:29:42,548
ما هذا؟
تورنادو؟

646
00:29:42,548 --> 00:29:44,516
هل دفعت فاتورتك،
ايميت؟

647
00:29:45,885 --> 00:29:47,854
هذا ليس تورنادو.

648
00:29:47,854 --> 00:29:49,221
حسنًا، إنه شيء ما.

649
00:29:49,221 --> 00:29:52,391
ليس لديهم
الأعاصير في الليل.

650
00:29:52,391 --> 00:29:55,627
هذا نوع غريب
حدث مناخي.

651
00:29:55,627 --> 00:29:56,695
ايميت!

652
00:29:58,597 --> 00:30:00,332
إيميت،
ادخل هنا!

653
00:30:00,332 --> 00:30:01,667
أنت مجنون؟

654
00:30:01,667 --> 00:30:04,670
لوني: ماذا يفعل؟

655
00:30:04,670 --> 00:30:07,006
إيميت، لا تكن كذلك
أحمق لعنة!

656
00:30:07,006 --> 00:30:09,475
إلى أين أنت ذاهب،
ايميت؟

657
00:30:10,877 --> 00:30:13,745
اذهب لذلك، إيميت.

658
00:30:13,745 --> 00:30:15,214
ايميت!

659
00:30:15,214 --> 00:30:16,382
أذهب خلفها!

660
00:30:16,382 --> 00:30:17,816
أرِنِي!

661
00:30:19,518 --> 00:30:21,921
أرني وجهك!

662
00:30:24,156 --> 00:30:25,457
ايميت!

663
00:30:25,457 --> 00:30:27,326
النزول!

664
00:30:27,326 --> 00:30:28,995
أرني وجهك!

665
00:30:53,920 --> 00:30:56,255
لا تخاف من ذلك.

666
00:30:59,926 --> 00:31:01,994
ايميت.

667
00:31:03,829 --> 00:31:06,933
احرقهم
رسائل لعينة، سام.

668
00:31:06,933 --> 00:31:09,335
لا يوجد شيء
فيها من أجلك.

669
00:31:31,123 --> 00:31:33,092
ماذا تفعل،
ايميت؟

670
00:31:33,092 --> 00:31:34,893
الصباح،
السيدة. هيوز.

671
00:31:36,095 --> 00:31:40,099
تبدو وكأنك تحفر
واضح وصولا الى الصين.

672
00:31:40,099 --> 00:31:41,700
ماذا أفعل
يتم التنقيب،

673
00:31:41,700 --> 00:31:43,002
السيد. هيوز.

674
00:31:43,002 --> 00:31:45,904
عمل نبيل جدا.

675
00:31:46,939 --> 00:31:48,707
المصريين الخاص بك
والرومان

676
00:31:48,707 --> 00:31:51,443
كان كل شيء عظيم
حفارات.

677
00:31:52,644 --> 00:31:54,713
بناة جيدون جدًا،
أيضا.

678
00:31:54,713 --> 00:31:56,882
تلك العاصفة ضربت
هل كنتم الليلة الماضية؟

679
00:31:56,882 --> 00:31:59,351
زوجان
من أطراف الشجرة إلى الأسفل.

680
00:31:59,351 --> 00:32:02,088
هذا الكلب العجوز
عن فقد عقله.

681
00:32:02,088 --> 00:32:03,289
الصباح يا جدي.

682
00:32:03,289 --> 00:32:05,224
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
أطلق النار عليه، على ما أعتقد.

683
00:32:05,224 --> 00:32:07,960
الجد، لا تقل
أشياء من هذا القبيل!

684
00:32:07,960 --> 00:32:10,062
أوه، مرحبا، سام.

685
00:32:10,062 --> 00:32:11,530
مرحبًا ماماو.

686
00:32:11,530 --> 00:32:12,898
كيف حالك؟

687
00:32:12,898 --> 00:32:15,234
هنا، ساعدني في ذلك،
هل ستفعل؟

688
00:32:15,234 --> 00:32:16,902
لقد أحضرتك
نصف لحم خنزير ريفي.

689
00:32:16,902 --> 00:32:18,770
أعلم أنك لا تأكل بشكل صحيح.

690
00:32:18,770 --> 00:32:19,972
شكرا ماماو.

691
00:32:19,972 --> 00:32:23,109
تستمتع
هناك، إيميت؟

692
00:32:23,109 --> 00:32:25,344
الطابق السفلي مليء بالمياه.

693
00:32:25,344 --> 00:32:27,713
إذا لم أجد هذا التسريب،

694
00:32:27,713 --> 00:32:29,515
كل هذا الشيء
سوف يأتي لي.

695
00:32:29,515 --> 00:32:33,119
ليس لديك أي صرف صحي،
الطريقة التي تحدد بها هذه المنازل.

696
00:32:33,119 --> 00:32:36,322
لقد بنوا كل هذه
نفسه--

697
00:32:36,322 --> 00:32:37,589
خطأ.

698
00:32:37,589 --> 00:32:39,391
لقد أحضرت لك فطيرة،

699
00:32:39,391 --> 00:32:41,627
ولن نسمح بذلك
إيميت لديها أي شيء.

700
00:32:41,627 --> 00:32:43,295
ماذا فعل؟
إيميت هل يفعل؟

701
00:32:43,295 --> 00:32:45,497
هو لا يعاملك
صحيح.

702
00:32:46,765 --> 00:32:49,835
أوه! انظر إلى ذلك
ثلاجة.

703
00:32:49,835 --> 00:32:51,637
أوهه.

704
00:32:51,637 --> 00:32:53,439
يا رب.

705
00:32:53,439 --> 00:32:56,308
اشطفيه،
هل تفعل ذلك يا سام؟

706
00:32:56,308 --> 00:32:57,343
قرف اشمئزاز.

707
00:32:59,045 --> 00:33:01,547
ها. لقد حصلتم على ضفدع
في خندقك.

708
00:33:08,487 --> 00:33:10,489
تسرب الماء
تحت المنزل

709
00:33:10,489 --> 00:33:13,292
يولد جميع أنواع الحياة،
السيد. هيوز.

710
00:33:13,292 --> 00:33:14,560
الضفادع.

711
00:33:14,560 --> 00:33:15,694
البعوض.

712
00:33:15,694 --> 00:33:17,696
الضفادع الصغيرة.

713
00:33:17,696 --> 00:33:19,098
طين الطين.

714
00:33:19,098 --> 00:33:21,133
العفن الجاف والفطريات.

715
00:33:21,133 --> 00:33:23,569
الديدان والثعابين
من جميع الأنواع.

716
00:33:26,038 --> 00:33:29,108
إيميت، لدي عظمة
للاختيار معك!

717
00:33:29,108 --> 00:33:31,110
ما هذا،
آنسة هيوز؟

718
00:33:31,110 --> 00:33:32,778
تذكرهم الهيبيين
هل أحضرت إلى المزرعة؟

719
00:33:32,778 --> 00:33:35,447
لقد علقوا في شاحنتهم
محاولة الالتفاف.

720
00:33:35,447 --> 00:33:38,084
وقد حاولوا فقط الثور
طريقهم للخروج من ذلك.

721
00:33:38,084 --> 00:33:40,886
وحرثوا بشكل صحيح
من خلال حديقة الورود الخاصة بي.

722
00:33:40,886 --> 00:33:43,455
لا شيء ينمو هناك
حتى يومنا هذا.

723
00:33:43,455 --> 00:33:46,558
ولم يقولوا أبدًا
لقد كانوا آسفين أو لا شيء.

724
00:33:46,558 --> 00:33:47,426
الآنسة هيوز،

725
00:33:47,426 --> 00:33:48,894
يجب أن يكون ذلك
منذ 12 عامًا.

726
00:33:48,894 --> 00:33:52,064
كان يوم 14 أبريل،
1972.

727
00:33:52,064 --> 00:33:55,033
ثم ماما الخاص بك
اهرب إلى ليكسينغتون

728
00:33:55,033 --> 00:33:57,103
مع واحد منهم بدا
مثل الضبع البري.

729
00:33:57,103 --> 00:33:58,904
أوه، أنا لا أتذكره.

730
00:33:58,904 --> 00:34:02,074
الآن هي في ليكسينغتون مرة أخرى
مع طفل مختلف.

731
00:34:02,074 --> 00:34:04,042
هناك شيء ما
عن تلك الفتاة

732
00:34:04,042 --> 00:34:06,378
يجب أن يهز الطفل
خارج إلى ليكسينغتون.

733
00:34:06,378 --> 00:34:08,347
أين في الجحيم؟
كلهم يذهبون؟

734
00:34:08,347 --> 00:34:09,748
كاليفورنيا، السيد. هيوز.

735
00:34:09,748 --> 00:34:13,085
كل الضباع والأيدجيتس
ذهب إلى كاليفورنيا.

736
00:34:13,085 --> 00:34:14,820
حسنا، ذكرني
أبدا للذهاب إلى هناك.

737
00:34:14,820 --> 00:34:16,088
نعم يا سيدي.

738
00:34:16,088 --> 00:34:18,957
أود أن أذهب
إلى كاليفورنيا.

739
00:34:18,957 --> 00:34:20,292
إيما!

740
00:34:20,292 --> 00:34:22,694
إيما! أنا أكره أن أمزقك
بعيدًا عن متعتك،

741
00:34:22,694 --> 00:34:25,231
ولكن علينا الحصول عليها
رصاصات من الشمس

742
00:34:25,231 --> 00:34:28,434
قبل أن يموتوا علينا.
هيا، دعنا نذهب.

743
00:34:29,301 --> 00:34:31,503
أنت ذاهب للزواج
ذلك الصبي

744
00:34:31,503 --> 00:34:33,672
هل كل منهم تسديدات القفز
ضد ليبرتيفيل؟

745
00:34:33,672 --> 00:34:35,574
لوني، الطائر؟

746
00:34:35,574 --> 00:34:36,708
إيميت، كما تعلمون،

747
00:34:36,708 --> 00:34:38,977
تبدو جيدًا حقًا
مع العرق عليك.

748
00:34:38,977 --> 00:34:41,713
سام، تعال للخارج
والزيارة.

749
00:34:41,713 --> 00:34:43,915
سام: ليس إذا كنت ستعمل
أطلق النار على كلبك، لن أفعل ذلك.

750
00:34:43,915 --> 00:34:45,851
حسنا، أعتقد
لن نفعل ذلك.

751
00:34:45,851 --> 00:34:47,453
أوه، وداعا، السكر.

752
00:34:47,453 --> 00:34:48,820
ماماو!

753
00:34:48,820 --> 00:34:50,189
هيا، دعنا نذهب،
إيما!

754
00:34:50,189 --> 00:34:52,458
تعال للخارج.
علينا أن نسمنك.

755
00:34:52,458 --> 00:34:54,260
احصل على نفسك في السيارة.
علينا أن نبدأ.

756
00:34:54,260 --> 00:34:56,662
ط ط! ًيبدو جيدا.
لذيذ.

757
00:34:56,662 --> 00:34:58,397
هل من فضلك
إغلاق الباب؟

758
00:34:58,397 --> 00:34:59,998
اريد
خارج هنا!

759
00:34:59,998 --> 00:35:01,467
وداعا يا سكر!

760
00:35:01,467 --> 00:35:03,169
الوداع!

761
00:35:03,169 --> 00:35:04,736
وداعا يا جدي!

762
00:35:06,638 --> 00:35:07,973
أنت؟

763
00:35:07,973 --> 00:35:09,341
هل أنا ماذا؟

764
00:35:09,341 --> 00:35:11,143
ستتزوج لوني؟

765
00:35:11,143 --> 00:35:14,413
لا يمكن صب شخ
خارج الحذاء، هل تعلم؟

766
00:35:14,413 --> 00:35:15,981
لا أعرف، إيميت.

767
00:35:15,981 --> 00:35:18,384
كيف أعرف
ماذا سأفعل

768
00:35:18,384 --> 00:35:19,985
حتى أفعل ذلك؟ إله.

769
00:35:40,206 --> 00:35:42,274
أوه، يسوع، سام.

770
00:35:43,542 --> 00:35:44,476
تعال الى هنا.

771
00:35:44,476 --> 00:35:46,178
هل تعلم؟
تلك البائعة؟

772
00:35:46,178 --> 00:35:47,579
أظن
قد تعرفني.

773
00:35:47,579 --> 00:35:49,548
أوه، شكرا. الآن سوف تفعل ذلك
أعتقد أنه بالنسبة لي.

774
00:35:49,548 --> 00:35:52,150
أنت لست حاملا
لذلك لا يهم!

775
00:35:52,150 --> 00:35:54,186
أوه، من يهتم بحق الجحيم
على أي حال؟

776
00:35:54,186 --> 00:35:56,655
لكنني لن أفعل ذلك
ادفع ثمنها.

777
00:36:03,195 --> 00:36:04,796
البائعة:
شكرًا لك.

778
00:36:06,064 --> 00:36:07,065
أهلاً.

779
00:36:07,065 --> 00:36:08,400
أهلاً.

780
00:36:10,602 --> 00:36:12,804
هل يمكنني الحصول على
التحقق من الأسعار،

781
00:36:12,804 --> 00:36:13,739
لو سمحت؟

782
00:36:13,739 --> 00:36:18,344
على لامبرت وارنر
طقم الاختبار

783
00:36:18,344 --> 00:36:19,945
لا أعتقد
انها عالية.

784
00:36:19,945 --> 00:36:21,347
حسنًا، أيهما هو،

785
00:36:21,347 --> 00:36:23,114
اختبار الحمل
أو الدم

786
00:36:24,216 --> 00:36:25,251
الحمل!

787
00:36:25,251 --> 00:36:26,952
الإسعافات الأولية
اختبار الحمل!

788
00:36:26,952 --> 00:36:28,787
5068-أ!

789
00:36:28,787 --> 00:36:30,756
14.79 دولارًا!

790
00:36:31,857 --> 00:36:33,859
هنا
التغيير الخاص بك.

791
00:37:14,333 --> 00:37:16,335
يمكن أن يكون خطأ.

792
00:37:16,335 --> 00:37:18,203
يمكننا الشراء
واحد آخر.

793
00:37:18,203 --> 00:37:19,938
سأدفع ثمنها.

794
00:37:21,673 --> 00:37:23,542
القرف.

795
00:37:28,747 --> 00:37:31,417
أنا دائما أريد هذا
ليكون وقتا سعيدا.

796
00:37:35,354 --> 00:37:37,356
حسنا...

797
00:37:37,356 --> 00:37:39,358
حسنًا، إذا حدث ذلك،

798
00:37:39,358 --> 00:37:40,759
يمكننا أن نذهب بعيدا،

799
00:37:40,759 --> 00:37:42,761
ويمكن أن يكون لديك
الطفل في فلوريدا

800
00:37:42,761 --> 00:37:44,696
ويمكننا أن نعمل معًا
في عالم ديزني!

801
00:37:48,500 --> 00:37:50,602
هل هذا هو الوقت المناسب؟
أنا سأذهب.

802
00:37:51,403 --> 00:37:53,605
كوسجروف
سوف تقتلني.

803
00:37:53,605 --> 00:37:55,307
أراك.

804
00:38:01,713 --> 00:38:02,848
شكرًا.

805
00:38:02,848 --> 00:38:04,316
بالتأكيد.

806
00:38:23,168 --> 00:38:25,371
لقد فاتتك ووترجيت...

807
00:38:27,439 --> 00:38:29,375
إي تي...

808
00:38:32,444 --> 00:38:35,046
بروس سبرينغستين
حفلة موسيقية.

809
00:38:35,046 --> 00:38:37,649
يا إلهي، لقد فاتك كل شيء.

810
00:38:43,589 --> 00:38:46,057
لقد كنت مجرد فتى ريفي.

811
00:38:48,360 --> 00:38:50,429
وأنت لم تعرفني أبدًا.

812
00:39:13,652 --> 00:39:15,120
بروس سبرينجستين:
*مرحبا أيتها الفتاة الصغيرة*

813
00:39:15,120 --> 00:39:16,522
* هل منزل والدك؟ *

814
00:39:16,522 --> 00:39:19,057
* هل ذهب
وأتركك وحدك؟ *

815
00:39:19,057 --> 00:39:20,692
* مم-هم *

816
00:39:20,692 --> 00:39:23,429
*لدي رغبة سيئة*

817
00:39:24,830 --> 00:39:27,599
* أوه-أوه-أوه،
أنا في النار *

818
00:39:27,599 --> 00:39:29,868
أبطئ هناك،
سام.

819
00:39:29,868 --> 00:39:32,604
* أخبرني الآن يا عزيزي،
هل هو جيد بالنسبة لك؟ *

820
00:39:32,604 --> 00:39:35,340
* وهل يستطيع أن يفعل لك
الأشياء التي أفعلها؟ *

821
00:39:35,340 --> 00:39:36,775
* أوه، لا *

822
00:39:36,775 --> 00:39:39,144
*يمكنني أن آخذك إلى أعلى*

823
00:39:40,812 --> 00:39:41,980
أوه، مرحبا.

824
00:39:41,980 --> 00:39:42,981
ماذا؟

825
00:39:42,981 --> 00:39:43,982
* ...أنا في النار *

826
00:39:43,982 --> 00:39:44,983
مرحبًا.

827
00:39:44,983 --> 00:39:45,784
أوه، مرحبا.

828
00:39:45,784 --> 00:39:47,218
ما هي؟
هل تفعل هنا؟

829
00:39:47,218 --> 00:39:49,455
أنا مجرد عابر سبيل.

830
00:39:49,455 --> 00:39:51,990
حسنًا، أنا أراك تجري
في كل مكان.

831
00:39:51,990 --> 00:39:54,225
إلى أين أنت ذاهب يا سام
هل تسير بسرعة كبيرة؟

832
00:39:54,225 --> 00:39:56,662
أنيتا، لو كنت كذلك
لأطلب منك--

833
00:39:56,662 --> 00:39:58,964
إذا كنت أنت،
عليك أن تخبرني.

834
00:39:58,964 --> 00:40:00,365
إذا كان صديقًا،

835
00:40:00,365 --> 00:40:01,500
أنت تخبرهم
تعال لرؤيتي.

836
00:40:01,500 --> 00:40:02,834
لا يوجد التفاف حولها.

837
00:40:02,834 --> 00:40:05,203
أنا لا أسلم أي شيء
أدوية مجانية أو نصيحة.

838
00:40:05,203 --> 00:40:06,371
حسنًا، يا إلهي.

839
00:40:06,371 --> 00:40:09,140
من أنت
هل ستذهب الآن يا سام؟

840
00:40:09,140 --> 00:40:12,143
أوه، ذلك الصبي الذي فاز
لعبة ليبرتيفيل.

841
00:40:12,143 --> 00:40:13,645
لا أعرف.

842
00:40:13,645 --> 00:40:14,646
أنت لا تعرف؟

843
00:40:14,646 --> 00:40:16,347
لوني ليس كذلك
الشيء الرئيسي

844
00:40:16,347 --> 00:40:17,649
في ذهني الآن.

845
00:40:17,649 --> 00:40:20,085
أريد الحصول على إيميت
إلى الطبيب.

846
00:40:20,085 --> 00:40:21,352
ما هو الخطأ؟

847
00:40:21,352 --> 00:40:23,021
حسنًا، لقد فهم
هذه الصداع،

848
00:40:23,021 --> 00:40:25,223
وقد حصل
هذه الطفح الجلدي.

849
00:40:25,223 --> 00:40:27,025
حسنا، أنت تعرف
كيف هو.

850
00:40:27,025 --> 00:40:29,628
وهو يحصل على هذه
مزاج مجنون، أنيتا.

851
00:40:29,628 --> 00:40:31,530
إنه ليس مجرد شيء واحد.
إنها مجموعة كبيرة من الأشياء.

852
00:40:31,530 --> 00:40:34,800
لن يفعل ذلك أبدًا
اعتني بنفسه.

853
00:40:34,800 --> 00:40:36,802
يجب أن يحصل على
تم فحص عينيه.

854
00:40:36,802 --> 00:40:38,003
سأحصل على
بعض الورق،

855
00:40:38,003 --> 00:40:39,805
وأعطيك الاسم
طبيب الجلد

856
00:40:39,805 --> 00:40:42,708
وطبيب عيون
أريده أن يرى.

857
00:40:42,708 --> 00:40:44,810
هل أنت ذاهب؟
إلى رقصة المحاربين القدامى؟

858
00:40:44,810 --> 00:40:46,612
لم يسألني أحد.

859
00:40:46,612 --> 00:40:47,813
هل ترى أي شخص؟

860
00:40:47,813 --> 00:40:51,617
أنا أواعد شرطيًا
من بينتون.

861
00:40:51,617 --> 00:40:53,552
فكرته عن الوقت المناسب

862
00:40:53,552 --> 00:40:54,786
هو شراء 6 عبوات

863
00:40:54,786 --> 00:40:56,922
وقيادة شاحنة
في خندق.

864
00:40:56,922 --> 00:40:59,090
وهو يحصل
ملكية.

865
00:40:59,090 --> 00:41:02,594
عندما يصلون إلى هذا الطريق،
أنا فقط يجب أن أخرج.

866
00:41:02,594 --> 00:41:05,564
ربما لماذا أهتم
الكثير عن إيميت.

867
00:41:05,564 --> 00:41:07,566
لم يفعل ذلك
أعط اللعنة.

868
00:41:07,566 --> 00:41:09,134
هذا جعلني متملكًا.

869
00:41:09,134 --> 00:41:10,602
كان علي أن أحصل عليه.

870
00:41:10,602 --> 00:41:12,337
حسنًا، أنا سعيد برؤيتي

871
00:41:12,337 --> 00:41:14,840
أنك تعتني
منه.

872
00:41:14,840 --> 00:41:17,442
هل ستأتي؟
في وقت ما؟

873
00:41:17,442 --> 00:41:19,845
ط ط ط. " - قال العنكبوت
إلى الذبابة."

874
00:41:19,845 --> 00:41:21,847
سأحضر إيميت
لتحضير اللازانيا.

875
00:41:21,847 --> 00:41:24,249
ط ط ط ...
لا أعرف.

876
00:41:24,249 --> 00:41:25,617
حسنا، لماذا؟

877
00:41:25,617 --> 00:41:27,418
ألا تحب اللازانيا؟

878
00:41:27,418 --> 00:41:29,555
أحبها...
حسنا بما فيه الكفاية.

879
00:41:29,555 --> 00:41:30,989
أوه، تعال

880
00:41:30,989 --> 00:41:32,724
وساعدني في الحصول على إيميت
مهتم

881
00:41:32,724 --> 00:41:35,460
في رقصة المحاربين القدامى.

882
00:41:35,460 --> 00:41:38,864
أريد أن أذهب بشرف
من والدي،

883
00:41:38,864 --> 00:41:41,667
وأنا لا أريد
للذهاب وحدها.

884
00:41:42,834 --> 00:41:44,536
حسنا...

885
00:41:46,404 --> 00:41:47,673
ربما.

886
00:41:47,673 --> 00:41:50,609
أمي لم تخبرني أبدا
أي شيء عن والدي،

887
00:41:50,609 --> 00:41:52,477
مثل ما كان عليه،

888
00:41:52,477 --> 00:41:54,546
ما هي الأطعمة المفضلة لديه
كانت أو أي شيء.

889
00:41:54,546 --> 00:41:56,715
أمي تتصرف
مثل حرب فيتنام

890
00:41:56,715 --> 00:41:58,684
لقد عاد
في العصور المظلمة.

891
00:41:58,684 --> 00:42:02,220
لقد كانت العصور المظلمة،
سام.

892
00:42:02,220 --> 00:42:04,022
هل ستأتي؟

893
00:42:05,624 --> 00:42:09,427
سنرى ما إذا كان إيميت
يتذكر كيفية الرقص.

894
00:42:17,936 --> 00:42:19,871
اتصلت والدتك
من ليكسينغتون.

895
00:42:19,871 --> 00:42:22,674
إنها تريد أن تعرف
ما هي الفكرة الكبيرة؟

896
00:42:22,674 --> 00:42:25,777
ترك تلك الرسالة الرديئة
على جهاز الرد الآلي الخاص بها.

897
00:42:25,777 --> 00:42:27,412
أنا لست جاهزا
للتحدث معها بعد.

898
00:42:27,412 --> 00:42:28,714
ما هي الرسالة؟

899
00:42:28,714 --> 00:42:30,315
هل أكلت؟

900
00:42:30,315 --> 00:42:31,583
ليس جائعا.

901
00:42:31,583 --> 00:42:32,584
هل أطعمت؟
فطيرة القمر؟

902
00:42:32,584 --> 00:42:33,819
فطيرة القمر الاحتياطي الفيدرالي.

903
00:42:33,819 --> 00:42:34,820
هل ذهبت
إلى الطبيب؟

904
00:42:34,820 --> 00:42:35,854
أنيتا أعطتني
بعض الأسماء.

905
00:42:35,854 --> 00:42:37,122
لقد زرت اللعنة
الطبيب.

906
00:42:37,122 --> 00:42:38,123
ماذا قالوا؟

907
00:42:38,123 --> 00:42:39,290
ليس كثيراً.

908
00:42:39,290 --> 00:42:40,692
هل أخبرته؟

909
00:42:40,692 --> 00:42:41,860
حول الصداع
والطفح الجلدي؟

910
00:42:41,860 --> 00:42:42,861
نعم،
قلت له.

911
00:42:42,861 --> 00:42:44,462
لا يمكنهم الإضافة
2 و 2؟

912
00:42:44,462 --> 00:42:45,797
نعم، وأعلى
من ذلك.

913
00:42:45,797 --> 00:42:48,199
إنهم يعرفون أين
البنك أيضًا،

914
00:42:48,199 --> 00:42:50,135
وأين لا.

915
00:42:50,135 --> 00:42:51,937
أنا لا أفهمك.

916
00:42:51,937 --> 00:42:52,771
وهذا موافق.

917
00:42:52,771 --> 00:42:54,139
هل ستذهب؟
لهؤلاء الأطباء؟

918
00:42:54,139 --> 00:42:56,174
سأفعل إذا تركتني
الجحيم وحده حول هذا الموضوع.

919
00:42:56,174 --> 00:42:58,209
الصبي، هل أنت صعب!

920
00:42:58,209 --> 00:42:59,811
أنا أعرف.

921
00:43:03,749 --> 00:43:05,350
ايميت:
ها أنت ذا يا لوني.

922
00:43:05,350 --> 00:43:07,285
هناك مستقبلك--

923
00:43:07,285 --> 00:43:08,754
طب الامتياز.

924
00:43:08,754 --> 00:43:10,221
سام: ماذا يا دكتور؟

925
00:43:10,221 --> 00:43:11,657
ايميت:
وثيقة في صندوق.

926
00:43:11,657 --> 00:43:14,359
وثيقة بوب الكبيرة!

927
00:43:15,627 --> 00:43:17,095
مضحك جدا.

928
00:43:22,768 --> 00:43:25,771
أوه! السيد. سميث.

929
00:43:25,771 --> 00:43:28,373
الحق بهذه الطريقة.
الطبيب في انتظارك.

930
00:43:29,775 --> 00:43:31,843
طلبك جاهز.

931
00:43:32,911 --> 00:43:34,980
اذهب واحصل على
الوابر الخاص بك.

932
00:43:45,190 --> 00:43:48,126
أنا ذاهب إلى البحيرة
غدا مع الرجال.

933
00:43:48,126 --> 00:43:49,728
حسنا، هذا لطيف.

934
00:43:57,235 --> 00:44:00,038
أنا بحاجة إلى القليل من الرمز
من محبتك.

935
00:44:00,038 --> 00:44:01,506
لماذا؟

936
00:44:01,506 --> 00:44:04,843
حسنًا، لديهم مبلغ كبير
حفلة توديع العزوبية لأخي.

937
00:44:04,843 --> 00:44:07,645
نحن جميعا بحاجة
لجلب شيء ما.

938
00:44:08,714 --> 00:44:11,649
لقد سمحت لي بالحصول على زوج
من سراويلك الداخلية؟

939
00:44:12,583 --> 00:44:14,052
تلك السوداء؟

940
00:44:14,052 --> 00:44:15,186
هذا...

941
00:44:15,186 --> 00:44:16,454
هذا سخيف.

942
00:44:16,454 --> 00:44:17,588
ماذا

943
00:44:17,588 --> 00:44:18,990
حسنًا، إنه كذلك.

944
00:44:18,990 --> 00:44:20,458
حسنًا، أظهر اهتمامك
عني.

945
00:44:20,458 --> 00:44:22,660
سوف يجعلني أفكر
عنك.

946
00:44:23,461 --> 00:44:25,663
إيميت: 63 دولاراً؟!

947
00:44:28,666 --> 00:44:29,901
سام: حسنا؟

948
00:44:29,901 --> 00:44:32,270
ايميت:حسنا ماذا؟

949
00:44:32,270 --> 00:44:34,105
حسنا، ماذا قال؟

950
00:44:34,105 --> 00:44:35,106
دكتور. مكشافت؟

951
00:44:35,106 --> 00:44:36,307
نعم.

952
00:44:36,307 --> 00:44:40,511
أخبرني أنني يجب أن أغسل ملابسي
الوجه 10 مرات في اليوم.

953
00:44:40,511 --> 00:44:43,314
أو ربما
إنه شيء أكلته.

954
00:44:43,314 --> 00:44:45,917
أو ربما هو شيء ما
حول المنزل

955
00:44:45,917 --> 00:44:47,719
مثل الحساسية.

956
00:44:48,787 --> 00:44:50,789
أحسب أنه كان سيفعل
اسألني عن القطط،

957
00:44:50,789 --> 00:44:52,523
قلت له
لم يكن لدينا أي شيء.

958
00:44:52,523 --> 00:44:54,192
لقد كنت متقدما عليه
على هذا واحد.

959
00:44:54,192 --> 00:44:56,527
سألته كم عدد فئران المختبر
كان عليه أن يقتل

960
00:44:56,527 --> 00:44:58,730
لمعرفة كل هذا.

961
00:45:01,199 --> 00:45:03,534
هل أعطاك؟
أي دواء؟

962
00:45:03,534 --> 00:45:05,370
لم يعطني
لا دواء.

963
00:45:05,370 --> 00:45:07,572
لقد أعطاني واحدًا منهم
ابتسامات طبيب التلفزيون الملعون

964
00:45:07,572 --> 00:45:09,574
ويقول، "السيد سميث،

965
00:45:09,574 --> 00:45:12,577
أنا أؤمن
كل شيء في رأسك."

966
00:45:12,577 --> 00:45:13,979
قلت،

967
00:45:13,979 --> 00:45:17,115
"دكتور، قل لي شيئا
أنا لا أعرف."

968
00:45:17,115 --> 00:45:19,785
حسنا، كيف حالك
هل ستعمل على إخراجها؟

969
00:45:20,585 --> 00:45:22,587
حسنا...

970
00:45:22,587 --> 00:45:25,056
يجب أن تكون هناك طريقة.

971
00:45:33,698 --> 00:45:36,201
بروس سبرينجستين:
* أوه هو هوو *

972
00:45:39,370 --> 00:45:43,374
* أوه هوو أوه *

973
00:45:44,675 --> 00:45:47,378
* اه اه هوو اه *

974
00:45:49,414 --> 00:45:53,985
* أوه هو هوو *

975
00:45:55,186 --> 00:45:57,388
* أوه آه هوو أوه *

976
00:46:00,058 --> 00:46:02,760
القفز يسوع،
فتاة!

977
00:46:04,162 --> 00:46:06,197
لا تأتي
على رجل بهذه الطريقة.

978
00:46:06,197 --> 00:46:08,266
آسف. لم أقصد
للتسلل عليك.

979
00:46:08,266 --> 00:46:10,802
أردت فقط أن آخذ
نظرة على هذا الخطأ.

980
00:46:13,104 --> 00:46:15,273
حسنا...

981
00:46:15,273 --> 00:46:16,774
التحقق من ذلك.

982
00:46:16,774 --> 00:46:18,376
هل هذا هو؟

983
00:46:18,376 --> 00:46:19,811
نعم.

984
00:46:19,811 --> 00:46:21,412
أوه.

985
00:46:24,782 --> 00:46:26,684
ماذا تحتاج؟
سيارة ل

986
00:46:26,684 --> 00:46:27,953
إذا قمت بتشغيل
طوال الوقت؟

987
00:46:27,953 --> 00:46:31,990
الجميع يريد سيارة
حتى تتمكن من الذهاب إلى الأماكن!

988
00:46:31,990 --> 00:46:33,825
تأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد دراجة ترابية؟

989
00:46:33,825 --> 00:46:35,226
أعني،
إنها أرخص كثيرًا.

990
00:46:35,226 --> 00:46:37,695
يمكنك قيادتها
في التراب، اسقط.

991
00:46:37,695 --> 00:46:39,797
لا يضر كثيرا.

992
00:46:39,797 --> 00:46:42,100
لقد وضعت واحدة معًا،
تحطيمها,

993
00:46:42,100 --> 00:46:44,569
فقط ضع لي واحدة أخرى
معاً.

994
00:46:44,569 --> 00:46:46,204
لا تعني شيئا.

995
00:46:46,204 --> 00:46:49,040
أوه، كل شيء
يعني شيئا.

996
00:46:49,040 --> 00:46:51,943
هل أنت جاد جدًا دائمًا؟

997
00:46:51,943 --> 00:46:53,278
لا تشعر أبدا

998
00:46:53,278 --> 00:46:54,880
مثل العالم كله
السقوط إلى قطع؟

999
00:46:54,880 --> 00:46:56,481
والجميع
فقط انتبه

1000
00:46:56,481 --> 00:46:57,682
إلى قطعتهم الصغيرة،

1001
00:46:57,682 --> 00:47:00,818
لذلك لا أحد يفعل أي شيء
حول ما هو الخطأ حقا.

1002
00:47:00,818 --> 00:47:02,253
يخيفني.

1003
00:47:05,891 --> 00:47:09,194
ما الذي تخافه؟
هل سيحدث يا سام؟

1004
00:47:10,495 --> 00:47:11,963
أنا خائف على إيميت.

1005
00:47:11,963 --> 00:47:14,232
حسنًا،
إيميت شخصية،

1006
00:47:14,232 --> 00:47:17,602
لكنه على الأرجح
ليس من السهل العيش معه.

1007
00:47:17,602 --> 00:47:19,905
هل وجد؟
هل هو طائر بعد؟

1008
00:47:19,905 --> 00:47:21,306
البلشون الأبيض؟

1009
00:47:21,306 --> 00:47:23,875
نعم. هناك بعض النسور
أسفل بحيرة ريلفوت.

1010
00:47:23,875 --> 00:47:25,476
ناه، انه لا يبحث
للنسور.

1011
00:47:25,476 --> 00:47:26,744
لقد رأى النسور.

1012
00:47:26,744 --> 00:47:28,313
إنه يبحث
للبلشون الأبيض.

1013
00:47:28,313 --> 00:47:29,147
أنا أعرف.

1014
00:47:29,147 --> 00:47:30,815
هناك فقط
بعض الأشياء

1015
00:47:30,815 --> 00:47:32,283
لا يمكننا التوقف
التفكير.

1016
00:47:32,283 --> 00:47:35,887
لقد حصلت على صديق
من يعتقد أنه قد ينفجر.

1017
00:47:35,887 --> 00:47:37,388
لوني مالون؟

1018
00:47:37,388 --> 00:47:38,756
نعم يا سيدي.

1019
00:47:38,756 --> 00:47:40,625
حسنا، ما رأيك
لوني مالون

1020
00:47:40,625 --> 00:47:42,360
يعرف عن أي شيء
مثل هذا؟

1021
00:47:42,360 --> 00:47:44,862
سيحتاج إلى خريطة
للعثور على الحمام.

1022
00:47:44,862 --> 00:47:46,764
هل ستتزوجين؟

1023
00:47:46,764 --> 00:47:48,066
لا.

1024
00:47:48,066 --> 00:47:50,235
سمعت أنك ستحصل
متزوج في سبتمبر.

1025
00:47:50,235 --> 00:47:52,003
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تتزوج؟

1026
00:47:52,003 --> 00:47:53,704
في الواقع، لماذا لا تفعل ذلك
أي من الأطباء البيطريين الذين أعرفهم

1027
00:47:53,704 --> 00:47:55,506
احصل على طول
مع النساء؟

1028
00:47:55,506 --> 00:47:58,977
حسنًا، اسأل إيميت.

1029
00:47:58,977 --> 00:48:02,113
علاوة على ذلك، لم أقل ذلك أبدًا
لم أحب النساء.

1030
00:48:03,881 --> 00:48:05,850
يقول إيميت
لقد أصيبت.

1031
00:48:05,850 --> 00:48:07,018
كيف؟

1032
00:48:07,018 --> 00:48:08,419
حسنًا، كما ترى،

1033
00:48:08,419 --> 00:48:10,021
أنا وهذه القطعة
من الشظايا

1034
00:48:10,021 --> 00:48:12,190
حاول احتلال نفسه
الفضاء في نفس الوقت.

1035
00:48:12,190 --> 00:48:14,425
انظر الساخرة!
هذا ما أعنيه.

1036
00:48:14,425 --> 00:48:17,062
من الصعب جدًا الحصول عليها على الإطلاق
إجابة على أي شيء.

1037
00:48:17,062 --> 00:48:19,064
سام، قد يكون الأمر كذلك
توقف عن طرح الأسئلة

1038
00:48:19,064 --> 00:48:20,431
عن الحرب.

1039
00:48:20,431 --> 00:48:22,733
لا أحد يهتم.
لا أحد يعطي القرف.

1040
00:48:22,733 --> 00:48:23,935
حسنًا، أفعل ذلك.

1041
00:48:23,935 --> 00:48:25,136
مات والدي
هناك،

1042
00:48:25,136 --> 00:48:26,504
وأريد أن أعرف
ماذا حدث له.

1043
00:48:26,504 --> 00:48:29,274
الله، لا أحد سوف
قل لي أي شيء.

1044
00:48:31,676 --> 00:48:33,979
حسنًا،
لم تكن هناك،

1045
00:48:33,979 --> 00:48:36,547
لذا لا يمكنك ذلك
افهمها.

1046
00:48:40,151 --> 00:48:42,253
هل تريد أن تأخذ
رحلة اختبارية أم لا؟

1047
00:48:42,253 --> 00:48:44,622
هيا،
ضخها بعضًا.

1048
00:48:54,099 --> 00:48:58,136
النساء: * بينما
انا بعيد عنك *

1049
00:48:58,136 --> 00:49:00,305
*طفلي*

1050
00:49:01,406 --> 00:49:05,510
* أنا أعلم
الأمر صعب عليك *

1051
00:49:05,510 --> 00:49:08,046
*طفلي*

1052
00:49:08,046 --> 00:49:11,916
* لأن
إنه أمر صعب بالنسبة لي *

1053
00:49:11,916 --> 00:49:13,851
*طفلي*

1054
00:49:13,851 --> 00:49:19,457
* وأحلك ساعة
قبل الفجر مباشرة... *

1055
00:49:19,457 --> 00:49:22,327
والدك
كان ولدا جيدا...

1056
00:49:22,327 --> 00:49:24,295
ليس بريا.

1057
00:49:24,295 --> 00:49:27,932
صنع هو وأمك
زوجان حسن المظهر.

1058
00:49:27,932 --> 00:49:31,602
أنا لا أعرف الكثير
عنه.

1059
00:49:31,602 --> 00:49:33,704
حسنا...

1060
00:49:33,704 --> 00:49:35,973
لقد كان من النوع الهادئ.

1061
00:49:35,973 --> 00:49:38,543
ماذا فعل؟
يحب أن يأكل؟

1062
00:49:38,543 --> 00:49:42,180
كل ذلك
لم يكن لدينا هناك.

1063
00:49:42,180 --> 00:49:44,349
هل أحب اللازانيا؟

1064
00:49:48,419 --> 00:49:50,021
يا فتى، كما تعلم،

1065
00:49:50,021 --> 00:49:52,223
هذه الموسيقى حقا
يعيدني.

1066
00:49:52,223 --> 00:49:55,060
اعتدت أن أحب
الأرنب الأبيض.

1067
00:49:55,060 --> 00:49:58,263
النساء:
*...أعلم أنك أحببتني*

1068
00:49:58,263 --> 00:50:01,666
* هناك شيء واحد
أريدك أن تفعل *

1069
00:50:01,666 --> 00:50:04,902
*خاصة بالنسبة لي*

1070
00:50:04,902 --> 00:50:07,372
*و هو شيء...*

1071
00:50:07,372 --> 00:50:08,339
بوبي راي,

1072
00:50:08,339 --> 00:50:10,175
خذ هذا معك
على رحلتك هناك.

1073
00:50:10,175 --> 00:50:12,310
شاهد سرعتك هناك،
جاكسون.

1074
00:50:12,310 --> 00:50:14,079
سوف يأخذون
واحدة من هذه البطاقات

1075
00:50:14,079 --> 00:50:15,680
ووضعه على صدره.

1076
00:50:15,680 --> 00:50:18,549
مثل فريق البحرية.
سوف يفعلون ذلك أيضًا.

1077
00:50:18,549 --> 00:50:21,719
هذا هو القلب الأرجواني
هنا.

1078
00:50:21,719 --> 00:50:23,488
هؤلاء فيتناميون--

1079
00:50:23,488 --> 00:50:24,589
ميداليات فيتنام.

1080
00:50:24,589 --> 00:50:26,491
ما هذا؟

1081
00:50:26,491 --> 00:50:29,060
هذا هو
ميدالية النجمة البرونزية.

1082
00:50:29,060 --> 00:50:30,428
ما الهدف من ذلك؟

1083
00:50:30,428 --> 00:50:32,630
إنها من أجل الشجاعة،
أعتقد.

1084
00:50:32,630 --> 00:50:33,998
هل هي ملكك؟

1085
00:50:33,998 --> 00:50:35,333
نعم سيدتي.

1086
00:50:35,333 --> 00:50:38,069
هو! هو!
هو تشي مينه، يا أولاد!

1087
00:50:38,069 --> 00:50:39,437
مهلا، سام.

1088
00:50:39,437 --> 00:50:42,640
تعلمون جميعا
زوجتي سيندي...

1089
00:50:42,640 --> 00:50:44,409
بائع كورفيت.

1090
00:50:44,409 --> 00:50:47,678
هذا هو سام،
حارس إيميت.

1091
00:50:47,678 --> 00:50:50,315
لن يكون لدي العصب
لارتداء كل تلك الأقراط.

1092
00:50:50,315 --> 00:50:51,916
كيف تفعل ذلك؟

1093
00:50:51,916 --> 00:50:53,884
لا أريد ذلك
امتلك الأعصاب

1094
00:50:53,884 --> 00:50:55,853
لمطاردة شخص ما
مع بندقية.

1095
00:50:55,853 --> 00:50:58,055
هل سمعت عن ذلك؟

1096
00:50:58,055 --> 00:50:59,424
آه، الجحيم.

1097
00:50:59,424 --> 00:51:01,992
في بعض الأحيان تحتاج
القليل من الدراما

1098
00:51:01,992 --> 00:51:04,362
فقط للحصول على
انتباه بعض الناس.

1099
00:51:04,362 --> 00:51:05,263
نعم.

1100
00:51:05,263 --> 00:51:06,964
عزيزتي، عليّ أن آخذ
سجل الجبن هذا

1101
00:51:06,964 --> 00:51:08,333
إلى طاولة الطعام.

1102
00:51:08,333 --> 00:51:10,935
سأحضر لنا بعض البيرة.

1103
00:51:10,935 --> 00:51:12,303
الوداع.

1104
00:51:13,838 --> 00:51:15,173
الآن يا سام،

1105
00:51:15,173 --> 00:51:17,041
لا تفعل ذلك
أخبر سيندي

1106
00:51:17,041 --> 00:51:19,009
لقد أظهرت لك
وشم بلدي.

1107
00:51:19,009 --> 00:51:21,979
لماذا؟ ماذا سوف
هي تفعل لي؟

1108
00:51:21,979 --> 00:51:23,614
الآن، هذا ليس كذلك
السؤال.

1109
00:51:23,614 --> 00:51:26,684
هذا ما فعلته
كن معي.

1110
00:51:29,954 --> 00:51:31,622
شكرا لك سيدتي.

1111
00:51:31,622 --> 00:51:33,824
تبدو أفضل من لحم الخنزير
و الملاعين،

1112
00:51:33,824 --> 00:51:34,925
أليس كذلك يا إيرل؟

1113
00:51:34,925 --> 00:51:36,694
أوه، لن أفعل ذلك أبدًا
أكلهم مرة أخرى.

1114
00:51:36,694 --> 00:51:38,095
لا أستطيع أن أقترب

1115
00:51:38,095 --> 00:51:40,231
لحم الخنزير ولا الفاصوليا
من أي نوع.

1116
00:51:40,231 --> 00:51:42,433
سو آن
لا يأتي.

1117
00:51:42,433 --> 00:51:43,601
ولم لا؟

1118
00:51:43,601 --> 00:51:45,236
أوه، لقد بدأت
حمية يسوع.

1119
00:51:45,236 --> 00:51:46,837
لقد فكرت هناك
سيكون حوالي طن

1120
00:51:46,837 --> 00:51:48,239
من الفطائر والكعك

1121
00:51:48,239 --> 00:51:49,707
وكل ذلك
الأشياء التي تحبها.

1122
00:51:49,707 --> 00:51:51,509
ماذا؟
حمية يسوع؟

1123
00:51:51,509 --> 00:51:54,245
أوه، صنعت سو آن
تعهد ليسوع

1124
00:51:54,245 --> 00:51:56,247
للاستلقاء
السعرات الحرارية.

1125
00:51:56,247 --> 00:51:57,848
يمكنك الغش
على نفسك،

1126
00:51:57,848 --> 00:51:59,016
تقول،

1127
00:51:59,016 --> 00:52:00,651
لكن لا يمكنك الغش
على يسوع.

1128
00:52:00,651 --> 00:52:03,188
لكنها لم ترغب في الاختبار
إيمانها الليلة.

1129
00:52:03,188 --> 00:52:05,089
حسنًا، الحقيقة يجب أن تُقال،
لم تكن تريد أن تأتي.

1130
00:52:05,089 --> 00:52:06,724
الجحيم، لم أفعل ذلك تقريبًا
تعال بنفسي.

1131
00:52:06,724 --> 00:52:08,893
""هذا هو الأول.""
نوع من الاعتراف

1132
00:52:08,893 --> 00:52:10,261
المدينة أعطت من أي وقت مضى.

1133
00:52:10,261 --> 00:52:11,862
الجحيم، لم نفعل ذلك حتى
احصل على عرض!

1134
00:52:11,862 --> 00:52:14,632
هل ذهبت إلى فيتنام
نصب تذكاري في واشنطن؟

1135
00:52:14,632 --> 00:52:16,801
تلك الحفرة اللعينة
في الأرض؟

1136
00:52:16,801 --> 00:52:18,002
لا، لم أفعل ذلك.

1137
00:52:18,002 --> 00:52:19,537
انظر، هذا مثل
العيش في الماضي.

1138
00:52:19,537 --> 00:52:21,539
أنا لست مهتما
في الماضي.

1139
00:52:21,539 --> 00:52:23,107
أنا أعيش
في المستقبل،

1140
00:52:23,107 --> 00:52:25,276
لم يعد في بعض الحرب
لم نتمكن من الفوز.

1141
00:52:25,276 --> 00:52:26,477
تصحيح.

1142
00:52:26,477 --> 00:52:28,679
حرب هم
لن نسمح لنا بالفوز.

1143
00:52:28,679 --> 00:52:30,715
مهلا، استمع.
استمع لي يا رجل.

1144
00:52:30,715 --> 00:52:32,583
كان بإمكاننا أن نمهد
ذلك اللعين انتهى،

1145
00:52:32,583 --> 00:52:34,319
ضع ماكدونالدز
في منتصف الأمر تمامًا

1146
00:52:34,319 --> 00:52:36,153
إذا كانوا
كان سيسمح لنا.

1147
00:52:36,153 --> 00:52:37,422
إذا جونسون
قد أعلنت الحرب

1148
00:52:37,422 --> 00:52:38,889
وتوقف عن الكذب
إلى البلد اللعين،

1149
00:52:38,889 --> 00:52:40,090
يمكننا أن نفعل ذلك.

1150
00:52:40,090 --> 00:52:42,026
إذا أعلن الحرب
كما ينبغي أن يكون--

1151
00:52:42,026 --> 00:52:43,428
انظر، هذا
ماذا أعني.

1152
00:52:43,428 --> 00:52:45,129
أنت لا تزال تريد
اربح الأم.

1153
00:52:45,129 --> 00:52:47,164
لا يتعلق الأمر بذلك،
إيرل.

1154
00:52:47,164 --> 00:52:48,333
هذا مقزز.

1155
00:52:48,333 --> 00:52:51,001
انظر إلى كل هذا
الأعلام والصور.

1156
00:52:51,001 --> 00:52:52,770
لماذا كل هذا؟
هذا غبي!

1157
00:52:52,770 --> 00:52:54,171
يا!

1158
00:52:54,171 --> 00:52:56,173
تخلص من الأمر يا إيرل.

1159
00:52:56,173 --> 00:52:57,975
الاستغناء عنه؟

1160
00:52:57,975 --> 00:52:59,844
من الأفضل أن تشاهد
نفسك يا إيرل.

1161
00:52:59,844 --> 00:53:02,713
بيت القديم هنا قد يضربك
مع سجل الجبن الخاص به.

1162
00:53:03,514 --> 00:53:05,383
أنيتا: إيميت سميث...

1163
00:53:07,151 --> 00:53:09,787
كيف بحق الجحيم أنت؟

1164
00:53:09,787 --> 00:53:11,922
أنيتا!
أنيتا!

1165
00:53:11,922 --> 00:53:13,258
مرحبًا بكم جميعًا!

1166
00:53:13,258 --> 00:53:15,426
تبدو مثل
طائر كنتاكي الأحمر.

1167
00:53:15,426 --> 00:53:18,496
وأنا أطير
الليلة.

1168
00:53:18,496 --> 00:53:20,965
سام، أنت تنظر
دارلي--

1169
00:53:20,965 --> 00:53:23,368
أوه! أنا أحب
تلك الأقراط.

1170
00:53:23,368 --> 00:53:25,102
حسنا، أنت لطيف،
أيضا، أنيتا.

1171
00:53:25,102 --> 00:53:26,704
شكرًا لك.

1172
00:53:26,704 --> 00:53:27,738
لماذا يا إيميت،

1173
00:53:27,738 --> 00:53:32,310
أنت فقط تعشش
مباشرة إلى الأرض.

1174
00:53:32,310 --> 00:53:35,780
تريد الرقص
قبل أن تنمو الجذور؟

1175
00:53:35,780 --> 00:53:37,114
لا.

1176
00:53:37,114 --> 00:53:38,716
سام:
هيا، إيميت.

1177
00:53:38,716 --> 00:53:40,318
توقف عن ذلك، الآن.

1178
00:53:40,318 --> 00:53:41,786
تعال. استمر.

1179
00:53:44,755 --> 00:53:46,156
هيا، بيبي دول.

1180
00:53:46,156 --> 00:53:47,958
مارثا ريفز وVandellas:
*الرقص في الشارع*

1181
00:53:47,958 --> 00:53:49,960
* كل ما نحتاجه هو الموسيقى *

1182
00:53:49,960 --> 00:53:51,095
*حلو، حلو*

1183
00:53:51,095 --> 00:53:52,430
*موسيقى حلوة...*

1184
00:53:52,430 --> 00:53:54,432
ماذا بحق الجحيم
هل تضحك؟

1185
00:53:54,432 --> 00:53:56,734
أنا أضحك عليك،
ايميت. هه هه!

1186
00:53:56,734 --> 00:53:59,304
* سوف يتأرجحون،
يتمايل *

1187
00:53:59,304 --> 00:54:01,372
* وتسجيلات اللعب *

1188
00:54:01,372 --> 00:54:04,041
*الرقص في الشارع*

1189
00:54:04,041 --> 00:54:05,443
* أوه *

1190
00:54:05,443 --> 00:54:08,446
* لا يهم
ماذا ترتدي *

1191
00:54:08,446 --> 00:54:10,315
* فقط لفترة طويلة
كما أنت هناك *

1192
00:54:10,315 --> 00:54:11,916
*هيا إذن...*

1193
00:54:11,916 --> 00:54:14,151
اذهب، إيميت، اذهب!

1194
00:54:14,151 --> 00:54:16,287
*القبض على فتاة...*

1195
00:54:16,287 --> 00:54:17,788
أوه، مرحبا.

1196
00:54:17,788 --> 00:54:19,390
أهلاً بك.

1197
00:54:20,491 --> 00:54:21,959
أنا سعيد
يمكنك أن تأتي.

1198
00:54:21,959 --> 00:54:23,361
لقد كنت في البداية
للتفكير

1199
00:54:23,361 --> 00:54:24,962
لن تفعل ذلك
اصنعها.

1200
00:54:24,962 --> 00:54:27,965
لم أفعل ذلك تقريبًا ،
لكن اه...

1201
00:54:27,965 --> 00:54:29,967
أين؟
صديقك؟

1202
00:54:29,967 --> 00:54:30,968
أي صديق؟

1203
00:54:30,968 --> 00:54:33,203
لقد حصلت على الرقص
الأحذية!

1204
00:54:33,203 --> 00:54:34,605
من!

1205
00:54:34,605 --> 00:54:36,206
اه، ربما في وقت لاحق، سام.

1206
00:54:36,206 --> 00:54:37,608
أشعر بقسوة بعض الشيء.

1207
00:54:37,608 --> 00:54:40,210
سأحضر لك شيئا
للشرب.

1208
00:54:40,210 --> 00:54:41,979
*...في الشارع*

1209
00:54:41,979 --> 00:54:43,981
* فيلادلفيا، بنسلفانيا *

1210
00:54:43,981 --> 00:54:45,383
مرحبًا، سام.

1211
00:54:45,383 --> 00:54:46,517
مرحبًا بيت.

1212
00:54:46,517 --> 00:54:47,918
مهلا، حسنا، هيا،

1213
00:54:47,918 --> 00:54:50,988
دعونا نعطيك
أحذية الرقص تجريب!

1214
00:54:50,988 --> 00:54:52,523
من!

1215
00:54:52,523 --> 00:54:54,291
*كل ما نحتاجه*

1216
00:54:54,291 --> 00:54:55,560
* هي الموسيقى *

1217
00:54:55,560 --> 00:54:56,894
* موسيقى حلوة *

1218
00:54:57,795 --> 00:54:59,797
لا أستطيع الاحتفاظ ببيت
بعيدًا عن إيرل،

1219
00:54:59,797 --> 00:55:01,666
وإيرل فقط
أبحث عن قتال.

1220
00:55:01,666 --> 00:55:03,401
هل يشرب إيرل؟
الكثير؟

1221
00:55:03,401 --> 00:55:04,802
لا ينبغي له ذلك
اشرب على الإطلاق.

1222
00:55:04,802 --> 00:55:06,337
لقد حصل على الكبد
مشكلة.

1223
00:55:06,337 --> 00:55:09,807
تلك الأقراط
لطيفة جدًا.

1224
00:55:09,807 --> 00:55:12,343
يذكرونني بماذا
لقد فعلوا ذلك هناك.

1225
00:55:12,343 --> 00:55:14,412
ماذا؟

1226
00:55:14,412 --> 00:55:16,814
أوه، أنت على الأرجح
أصغر من أن تعرف هذا،

1227
00:55:16,814 --> 00:55:20,418
لكنهم قطعوا الأذنين
من الفيتكونغ قتلوا

1228
00:55:20,418 --> 00:55:21,819
لإثبات أنهم فعلوا ذلك.

1229
00:55:21,819 --> 00:55:23,854
لقد أحضروهم إلى المنزل
كهدايا تذكارية.

1230
00:55:23,854 --> 00:55:25,856
بيت لديه بعض
في وعاء زجاجي.

1231
00:55:25,856 --> 00:55:30,060
إنهم مثل
آذان الفأر الصغيرة--

1232
00:55:30,060 --> 00:55:32,463
نوع من المظهر الجميل.

1233
00:55:32,463 --> 00:55:34,465
لم افكر
حول هذا الموضوع لسنوات،

1234
00:55:34,465 --> 00:55:36,467
ثم في أحد الأيام،
لقد وصلوا إلي.

1235
00:55:36,467 --> 00:55:38,469
لذلك جعلته يضعهم
في المرآب

1236
00:55:38,469 --> 00:55:40,438
حيث لا أريد ذلك
يجب أن ننظر إليهم.

1237
00:55:54,885 --> 00:55:58,723
هل قمت بجمع الآذان
خارج الموتى؟

1238
00:56:00,124 --> 00:56:02,727
أين سمعت؟
حول ذلك؟

1239
00:56:04,529 --> 00:56:06,397
حسنا، هل فعلت ذلك؟

1240
00:56:08,533 --> 00:56:10,635
بعض الرجال فعلوا ذلك.

1241
00:56:10,635 --> 00:56:12,503
هل كان لديك فتاة
العودة إلى المنزل

1242
00:56:12,503 --> 00:56:14,439
من كتب لك
رسائل مثيرة؟

1243
00:56:16,507 --> 00:56:18,509
نعم نعم.

1244
00:56:18,509 --> 00:56:20,110
هل هو أي شخص أعرفه؟

1245
00:56:20,110 --> 00:56:22,513
لا.
ليس من هنا.

1246
00:56:22,513 --> 00:56:24,915
كان الأمر على ما يرام. أنا...

1247
00:56:24,915 --> 00:56:27,518
لن تكون مناسبة
في قصتي على أي حال.

1248
00:56:27,518 --> 00:56:29,654
ما هي قصتك؟

1249
00:56:29,654 --> 00:56:31,589
إيرل: لم يتم تعديلك!

1250
00:56:31,589 --> 00:56:34,258
يا إلهي!
هناك يذهب إيرل!

1251
00:56:34,258 --> 00:56:35,926
أنت بحاجة
مساعدة احترافية!

1252
00:56:35,926 --> 00:56:38,496
لا تخبرني
مساعدة احترافية!

1253
00:56:38,496 --> 00:56:40,531
الآن، هيا،
أنتم يا رفاق!

1254
00:56:42,600 --> 00:56:43,934
يا رفاق، توقفوا عن ذلك الآن!

1255
00:56:43,934 --> 00:56:45,135
دعني اذهب!

1256
00:56:45,135 --> 00:56:46,270
دعني أذهب!

1257
00:56:46,270 --> 00:56:47,271
يا!

1258
00:56:47,271 --> 00:56:48,405
يا!

1259
00:56:48,405 --> 00:56:49,406
هيا، هيا.

1260
00:56:49,406 --> 00:56:50,508
يا!

1261
00:56:50,508 --> 00:56:51,976
اتركه.

1262
00:56:54,845 --> 00:56:57,982
ما هو الجحيم
الأمر معك؟

1263
00:57:00,785 --> 00:57:01,786
بدوره له فضفاضة،
توم.

1264
00:57:01,786 --> 00:57:04,321
حسنًا يا صديقي؟
هاه؟

1265
00:57:04,321 --> 00:57:05,790
يا!

1266
00:57:09,860 --> 00:57:12,530
أنت بخير هناك،
القاتل؟

1267
00:57:15,065 --> 00:57:16,801
هذا هراء.

1268
00:57:18,469 --> 00:57:20,805
تدمير جميلة
حفلة جيدة أيضًا.

1269
00:57:22,873 --> 00:57:26,076
أريد كلاكما
لمصافحة.

1270
00:57:28,212 --> 00:57:29,680
استمر.

1271
00:57:31,482 --> 00:57:33,851
صافحه،
إيرل.

1272
00:57:47,031 --> 00:57:48,065
نعم.

1273
00:57:48,065 --> 00:57:49,066
المرأة: واو.

1274
00:57:49,066 --> 00:57:50,501
شكرًا.

1275
00:57:50,501 --> 00:57:51,702
حسنًا، دعنا، اه،

1276
00:57:51,702 --> 00:57:53,303
دعونا نحصل على الموسيقى
بدأت هناك.

1277
00:57:53,303 --> 00:57:54,705
أنت تعلم أنني أستطيع ذلك
لقد قتلتك.

1278
00:57:54,705 --> 00:57:56,373
أعطهم البيرة
هناك.

1279
00:57:56,373 --> 00:57:57,975
أنا حقا يمكن أن أفعل ذلك.

1280
00:58:13,323 --> 00:58:15,760
فيني، سعيدة بك
يمكن أن ينزل.

1281
00:58:15,760 --> 00:58:17,962
بعض الناس
ظهرت.

1282
00:58:17,962 --> 00:58:20,364
كلوفيس.

1283
00:58:20,364 --> 00:58:22,833
*لا يوجد أحد للتحدث معه*

1284
00:58:22,833 --> 00:58:25,536
*كله بنفسي*

1285
00:58:25,536 --> 00:58:26,871
* لا أحد يمشي معه *

1286
00:58:26,871 --> 00:58:31,175
* لكنني سعيد
على الرف *

1287
00:58:31,175 --> 00:58:33,010
*لا يسيء التصرف*

1288
00:58:33,010 --> 00:58:37,848
* أنقذ حبي لك *

1289
00:58:41,819 --> 00:58:44,488
*الآن أعلم يقينًا*

1290
00:58:44,488 --> 00:58:47,224
*أنت الشخص الذي أحبه*

1291
00:58:47,224 --> 00:58:52,830
* أنا من خلال المغازلة،
فقط أنت الذي أحلم به *

1292
00:58:52,830 --> 00:58:54,832
*لا يسيء التصرف*

1293
00:58:54,832 --> 00:59:02,172
* أنقذ حبي لك *

1294
00:59:04,241 --> 00:59:06,877
* مثل جاك هورنر *

1295
00:59:06,877 --> 00:59:09,847
*في الزاوية*

1296
00:59:09,847 --> 00:59:11,816
* لا تذهب إلى أي مكان *

1297
00:59:11,816 --> 00:59:15,119
* ما الذي يهمني؟ *

1298
00:59:15,119 --> 00:59:17,021
*قبلاتك*

1299
00:59:17,021 --> 00:59:22,326
* تستحق الانتظار *

1300
00:59:22,326 --> 00:59:25,395
*صدقني*

1301
00:59:25,395 --> 00:59:28,532
*أنا لا أبقى بالخارج لوقت متأخر*

1302
00:59:28,532 --> 00:59:31,168
*لا يهمني الذهاب*

1303
00:59:31,168 --> 00:59:36,573
* أنا في المنزل حوالي الساعة 8:00،
أنا والراديو الخاص بي فقط *

1304
00:59:36,573 --> 00:59:39,009
*لا يسيء التصرف*

1305
00:59:39,009 --> 00:59:47,317
* أنقذ حبي لك *

1306
01:00:42,272 --> 01:00:44,141
دبليو

1307
01:00:49,413 --> 01:00:52,016
الجحيم، هذا ليس أنت،
سام.

1308
01:00:58,022 --> 01:00:59,757
هذا أنا.

1309
01:01:21,578 --> 01:01:23,948
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
جلبت لك هنا.

1310
01:01:23,948 --> 01:01:25,950
أنت--لم تفعل
أحضرني إلى هنا.

1311
01:01:25,950 --> 01:01:28,485
لقد جعلتك تحضرني.

1312
01:01:28,485 --> 01:01:32,489
فعلت--فعلت
هل هناك خطأ ما؟

1313
01:01:32,489 --> 01:01:34,091
لا.

1314
01:01:36,160 --> 01:01:37,962
إنه أنا فقط.

1315
01:01:39,496 --> 01:01:41,065
هل ترى...

1316
01:01:41,065 --> 01:01:45,202
عقلي يأخذني
حيث لا أريد الذهاب.

1317
01:01:48,538 --> 01:01:51,075
وهذا ليس خطأك،
سام.

1318
01:01:55,445 --> 01:01:57,414
إنه أنا فقط.

1319
01:02:04,354 --> 01:02:07,892
هل ستحملني؟

1320
01:02:16,033 --> 01:02:20,070
فقط - فقط ابق
إغلاق حقيقي.

1321
01:02:51,535 --> 01:02:54,071
شكرا على كل شيء،
جيم.

1322
01:02:54,071 --> 01:02:56,240
اعتقدت
لقد سارت الأمور بشكل جيد.

1323
01:02:58,142 --> 01:02:59,409
حسنا...

1324
01:03:00,577 --> 01:03:02,679
اعتقدت أن المزيد سيأتي.

1325
01:03:03,613 --> 01:03:06,884
بالكاد ظهر أي شخص
لم يكن ذلك في البلد.

1326
01:03:07,952 --> 01:03:10,354
الناس لا يهتمون،
أعتقد.

1327
01:03:10,354 --> 01:03:13,390
بقدر ما يهمهم،
فيتنام لم تحدث قط.

1328
01:03:18,362 --> 01:03:21,698
تأكد من أنك تأخذ الخاص بك
صورة أبي معك الآن.

1329
01:03:21,698 --> 01:03:24,034
أنا لست مسؤولا
لذلك.

1330
01:03:25,102 --> 01:03:26,703
حسنًا،
شكرا مرة أخرى.

1331
01:03:26,703 --> 01:03:28,305
أراك.

1332
01:04:15,519 --> 01:04:16,553
ايميت!

1333
01:04:19,256 --> 01:04:20,257
ايميت!

1334
01:04:25,662 --> 01:04:26,931
ايميت؟

1335
01:04:33,837 --> 01:04:35,172
ايميت!

1336
01:04:38,842 --> 01:04:41,045
اللعنة عليك.

1337
01:04:58,862 --> 01:05:00,264
لقد استمتعت بنفسي.

1338
01:05:00,264 --> 01:05:02,266
انظر أنه من الجيد أن تصلي
كل صباح.

1339
01:05:02,266 --> 01:05:03,867
حسنًا، حاول أن تأتي
ليلة الأربعاء.

1340
01:05:03,867 --> 01:05:05,269
ستعودون جميعًا

1341
01:05:05,269 --> 01:05:07,104
إلى ليلة الأربعاء
اجتماع الصلاة.

1342
01:05:23,287 --> 01:05:25,389
[موسيقى الريف
على راديو السيارة]

1343
01:05:26,490 --> 01:05:27,891
إذن ها أنت ذا.

1344
01:05:27,891 --> 01:05:29,493
ما هي؟
هل تعود؟

1345
01:05:29,493 --> 01:05:30,494
أدخل.

1346
01:05:34,764 --> 01:05:36,500
كان علينا أن نقطع
عطلة نهاية الأسبوع القصيرة.

1347
01:05:36,500 --> 01:05:39,103
كان لدينا حقيقي
وقت الذروة

1348
01:05:39,103 --> 01:05:41,105
في حفلة الأيل،
رغم ذلك.

1349
01:05:41,105 --> 01:05:42,706
ما أتذكره
منه.

1350
01:05:42,706 --> 01:05:44,441
سراويلك الداخلية
لقد كانت ضربة حقيقية.

1351
01:05:44,441 --> 01:05:45,976
أوه، عظيم.

1352
01:05:45,976 --> 01:05:47,377
هل التقطت الصور

1353
01:05:47,377 --> 01:05:49,013
وهل مررت بهم
حول؟

1354
01:05:49,013 --> 01:05:51,781
هيا يا سام.
ماذا يحدث هنا؟

1355
01:05:51,781 --> 01:05:54,951
أوه، إيميت ظهر
مفقود لمدة يومين كاملين.

1356
01:05:54,951 --> 01:05:57,521
وأنا متعب
من العناية به.

1357
01:05:57,521 --> 01:05:58,922
الحقيقة هي،

1358
01:05:58,922 --> 01:06:00,590
لقد تعبت من الجميع
مشاكل.

1359
01:06:02,592 --> 01:06:03,994
هنا.

1360
01:06:03,994 --> 01:06:06,130
الراديو:
* ... لقد كانت رائعة جدًا *

1361
01:06:06,130 --> 01:06:08,098
* نعم، لقد استحممت لها
مع العناق والقبلات *

1362
01:06:08,098 --> 01:06:09,199
*حتى تغلف--*

1363
01:06:12,002 --> 01:06:13,403
حسنا، ما هذا؟

1364
01:06:13,403 --> 01:06:15,139
انها لك
خاتم الصداقة.

1365
01:06:15,139 --> 01:06:16,740
حسنًا، أعرف ذلك.

1366
01:06:16,740 --> 01:06:19,043
ماذا يعني ذلك؟

1367
01:06:19,043 --> 01:06:21,211
أنا لا--

1368
01:06:21,211 --> 01:06:23,747
هذا يعني أنني في حيرة من أمري.

1369
01:06:30,754 --> 01:06:32,156
إذا كنت تتساءل

1370
01:06:32,156 --> 01:06:34,091
لماذا لا أرمي
شيء مناسب لهذا،

1371
01:06:34,091 --> 01:06:36,093
هذا لأنني لا أفعل ذلك
نعتقد أنك تعني ذلك.

1372
01:06:36,093 --> 01:06:38,328
أنت فقط--أنت فقط
التصرف بجنون مرة أخرى.

1373
01:06:42,432 --> 01:06:45,202
أنت تعرف ما سأفعله
ما يجب القيام به مع هذا الخاتم؟

1374
01:06:49,106 --> 01:06:51,541
انا ذاهب لرميها
في البحيرة

1375
01:06:51,541 --> 01:06:55,245
لأنني لا أريد أي شيء
فتاة أخرى ترتديه.

1376
01:06:55,245 --> 01:06:57,747
هل تسمعني؟

1377
01:07:00,484 --> 01:07:02,452
تريدني
ليأخذك إلى المنزل؟

1378
01:07:03,587 --> 01:07:06,756
يمكنك أن تأخذني إلى المنزل
إذا كنت لا تكرهني.

1379
01:07:06,756 --> 01:07:09,059
أنا لا أكرهك.

1380
01:07:10,394 --> 01:07:15,265
* إذا كانت ليلة وحيدة
يحيط بك *

1381
01:07:16,466 --> 01:07:21,071
* نعم، أنت مثقل
أسفل من الكآبة *

1382
01:07:23,273 --> 01:07:29,946
* لا، أنت لا تحب
ما هو الشعور *

1383
01:07:29,946 --> 01:07:33,817
* في الظلام الخاص بك
وغرفة قذرة *

1384
01:07:36,620 --> 01:07:41,225
* سيكون الأمر أسهل
في الصباح *

1385
01:07:43,227 --> 01:07:46,763
* سيكون الأمر أسهل
في اليوم *

1386
01:07:53,170 --> 01:07:54,771
فطيرة القمر.

1387
01:07:55,772 --> 01:07:57,741
أين هو، فطيرة القمر؟

1388
01:07:57,741 --> 01:07:59,743
استمر! اذهب وابحث عنه!

1389
01:07:59,743 --> 01:08:01,111
ايميت؟

1390
01:08:01,111 --> 01:08:03,113
ايميت؟

1391
01:08:03,113 --> 01:08:05,081
يسوع، إيميت.

1392
01:08:05,081 --> 01:08:07,050
لم يكن لديك
نوبة قلبية

1393
01:08:07,050 --> 01:08:09,052
وأموت هنا،
هل فعلت ذلك؟

1394
01:08:15,559 --> 01:08:17,161
سام؟

1395
01:08:18,395 --> 01:08:19,929
سام؟

1396
01:08:19,929 --> 01:08:21,431
أم!

1397
01:08:21,431 --> 01:08:24,434
سام، ماذا تفعل؟

1398
01:08:24,434 --> 01:08:27,103
أنا أبحث عن إيميت.

1399
01:08:27,103 --> 01:08:29,673
العسل، حصلت عليه
في السيارة معي.

1400
01:08:29,673 --> 01:08:31,241
تعال للخروج من هناك.

1401
01:08:31,241 --> 01:08:33,210
أريد فقط أن أنظر إليك.

1402
01:08:33,210 --> 01:08:35,179
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
اتصل بي؟

1403
01:08:35,179 --> 01:08:37,814
يجب أن تعرف
سأكون قلقة.

1404
01:08:37,814 --> 01:08:39,949
لقد ظهر في مكاني

1405
01:08:39,949 --> 01:08:41,951
في منتصف الليل،

1406
01:08:41,951 --> 01:08:45,355
كان في حالة سكر للغاية، وكان على وشك
للمغادرة.

1407
01:08:45,355 --> 01:08:47,357
يا إلهي، كان عليّ أن أتحمل
مع هذا

1408
01:08:47,357 --> 01:08:49,359
منذ ذلك الحين
لقد غادرنا ليكسينغتون.

1409
01:08:49,359 --> 01:08:50,394
مرحبًا، هناك،
أنت رأس سمين صغير.

1410
01:08:50,394 --> 01:08:52,496
الرجل في بيك اب
تركه.

1411
01:08:52,496 --> 01:08:55,599
لا تبكي. أنا أعلم
أنت جائع يا عزيزي.

1412
01:08:55,599 --> 01:08:57,301
لاري كان نائما
وكنت أشاهد

1413
01:08:57,301 --> 01:08:59,102
غزو الجسم
الخاطفون.

1414
01:08:59,102 --> 01:09:00,504
هل رأيت ذلك؟

1415
01:09:00,504 --> 01:09:02,306
الجديد،
ليس القديم.

1416
01:09:02,306 --> 01:09:03,640
لقد كان الأمر غريبًا حقًا.

1417
01:09:03,640 --> 01:09:05,375
لم أتمكن من الرؤية مطلقًا
كيف تحولت!

1418
01:09:05,375 --> 01:09:07,177
لقد حصلوا جميعًا على ذلك
خطف.

1419
01:09:07,177 --> 01:09:09,846
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لقد كان الأمر متجهًا إلى هذا الاتجاه،

1420
01:09:09,846 --> 01:09:11,248
ولكن لم يحدث ذلك
يبدو صحيحا.

1421
01:09:11,248 --> 01:09:13,250
كان عليّ فقط أن أخترق
آذانهم مرة أخرى،

1422
01:09:13,250 --> 01:09:14,351
أليس كذلك؟

1423
01:09:14,351 --> 01:09:16,920
انظر إلى هذا المنزل!

1424
01:09:16,920 --> 01:09:18,322
إنه تفريغ.

1425
01:09:18,322 --> 01:09:19,723
يجب أن أبيعها.

1426
01:09:19,723 --> 01:09:21,925
كن سعيدا إذا لم أفعل ذلك
رأيت ذلك مرة أخرى.

1427
01:09:21,925 --> 01:09:24,328
ولكن لا تريد
لرؤيتي؟

1428
01:09:24,328 --> 01:09:26,263
ليس إذا كنت ستغادر
رسائل مؤذية

1429
01:09:26,263 --> 01:09:28,332
على جهاز الرد الآلي الخاص بي.

1430
01:09:28,332 --> 01:09:30,133
هل قرأت
تلك الرسائل؟

1431
01:09:30,133 --> 01:09:31,535
الجميع.

1432
01:09:31,535 --> 01:09:33,537
ماذا قالوا؟
لقد نسيت.

1433
01:09:33,537 --> 01:09:35,739
سام، لقد كنت متزوجة
له لمدة شهر

1434
01:09:35,739 --> 01:09:36,940
قبل أن يغادر،

1435
01:09:36,940 --> 01:09:38,908
وأنا لم أره قط
مرة أخرى.

1436
01:09:38,908 --> 01:09:41,144
أنا بالكاد حتى
تذكره.

1437
01:09:41,144 --> 01:09:43,079
حسنًا، إذا أحببت
شخص ما،

1438
01:09:43,079 --> 01:09:46,250
اعتز بكل شيء
عنهم إلى الأبد.

1439
01:09:46,250 --> 01:09:49,486
حسنًا، الحياة تستمر.

1440
01:09:49,486 --> 01:09:53,423
ماماو حصلت على بعض اليوميات
له إذا كنت تريد منهم.

1441
01:09:53,423 --> 01:09:54,924
لم يكن لديك القلب
لقراءة تلك اليوميات

1442
01:09:54,924 --> 01:09:56,260
إذا كنت تريد الحقيقة.

1443
01:09:56,260 --> 01:09:57,694
إنه مؤلم للغاية.

1444
01:09:57,694 --> 01:09:59,896
الآن لا يهم
الطريقة التي يحدث بها الأمر لك.

1445
01:09:59,896 --> 01:10:01,298
هذا الطفل جائع.
نعم.

1446
01:10:01,298 --> 01:10:03,267
هل يمكنك أن تقول لي
كيف مات؟

1447
01:10:03,267 --> 01:10:05,635
أوه، لا يفعلون ذلك
أخبرك بذلك يا سام!

1448
01:10:05,635 --> 01:10:07,937
يقولون فقط
في خط الواجب

1449
01:10:07,937 --> 01:10:09,339
أو بعض من هذا القبيل.

1450
01:10:09,339 --> 01:10:11,775
إنهم لا يريدونك
لنعرف حقا.

1451
01:10:11,775 --> 01:10:13,176
أريدك أن تأتي

1452
01:10:13,176 --> 01:10:14,544
والذهاب إلى الكلية
معي.

1453
01:10:14,544 --> 01:10:16,145
حصلت على التسجيل
بحلول الشهر المقبل

1454
01:10:16,145 --> 01:10:17,547
أو ستخسر فرصتك.

1455
01:10:17,547 --> 01:10:19,115
ما الذي ينوي لورنزو فعله؟

1456
01:10:19,115 --> 01:10:21,251
هل لديك؟
أن أدعوه لورينزو؟

1457
01:10:21,251 --> 01:10:22,619
لاري
مع أخيه.

1458
01:10:22,619 --> 01:10:24,354
لقد وعد
سيساعد في إصلاح السقف.

1459
01:10:24,354 --> 01:10:26,723
أنا لا أرى
ما الذي يبقيك هنا.

1460
01:10:26,723 --> 01:10:30,594
لا تزال ترى
ذلك الصبي لكرة السلة؟

1461
01:10:30,594 --> 01:10:33,597
أنتم جميعًا تحكيون القصص
علي مرة أخرى؟

1462
01:10:33,597 --> 01:10:35,599
ايميت! سوف تفعل
اشرح نفسك؟

1463
01:10:35,599 --> 01:10:39,135
أنيتا وأنا كنا
كلاهما مريضان قلقان.

1464
01:10:39,135 --> 01:10:40,437
أنيتا ستيفنز؟

1465
01:10:40,437 --> 01:10:43,807
هل هي طليقة مرة أخرى؟

1466
01:10:43,807 --> 01:10:44,908
حسنا يا سيدي...

1467
01:10:44,908 --> 01:10:47,243
أعتقد أن جسدي كان
دخلت من قبل الأجانب،

1468
01:10:47,243 --> 01:10:48,912
وتم نقلي.

1469
01:10:48,912 --> 01:10:50,314
قرف اشمئزاز. طفل نتن.

1470
01:10:50,314 --> 01:10:51,715
لا، أنا--أعني ذلك.

1471
01:10:51,715 --> 01:10:54,751
كنت سأتصل
المستفسر الوطني.

1472
01:10:54,751 --> 01:10:56,152
لقد تجسدت

1473
01:10:56,152 --> 01:10:57,821
مباشرة على إيرين
عتبة الباب.

1474
01:10:57,821 --> 01:10:59,623
لقد أنقذتني،

1475
01:10:59,623 --> 01:11:01,625
لذلك لم يكن الأمر كذلك
نهاية غير سعيدة.

1476
01:11:01,625 --> 01:11:03,293
نعم. هل ستفعل ذلك؟
الاستماع إليه؟

1477
01:11:03,293 --> 01:11:04,694
سام، هل أنت متأكد

1478
01:11:04,694 --> 01:11:06,696
حصلت على كل تلك الهيئات
خطف في هذا العرض؟

1479
01:11:06,696 --> 01:11:08,898
عادة ما يفكرون
طريقة للخروج منه.

1480
01:11:08,898 --> 01:11:10,534
لم يتم إنقاذ أحد.

1481
01:11:10,534 --> 01:11:11,735
اللعنة عليك، إيميت!

1482
01:11:11,735 --> 01:11:13,803
لماذا لا تستطيع ذلك من أي وقت مضى
أخبر قصة مباشرة؟

1483
01:11:15,305 --> 01:11:17,507
حسنا، ليس هناك
لا شيء لنقوله.

1484
01:11:18,708 --> 01:11:20,910
أنيتا وأنا
وبيت وسيندي

1485
01:11:20,910 --> 01:11:22,646
التقيت في ماكدونالدز

1486
01:11:22,646 --> 01:11:25,281
وعبثت حولها
هناك لفترة من الوقت.

1487
01:11:25,281 --> 01:11:26,750
بعد قليل،
لقد ركضت إلى إيرل.

1488
01:11:26,750 --> 01:11:28,918
قال أنه ذاهب
حتى البحيرة،

1489
01:11:28,918 --> 01:11:30,320
كان لديه 6 عبوات

1490
01:11:30,320 --> 01:11:31,955
وقطعة من الزجاجة
جيم بيم،

1491
01:11:31,955 --> 01:11:33,357
لذلك قلت ماذا بحق الجحيم،

1492
01:11:33,357 --> 01:11:35,359
لم أكن أعلم أنه كان كذلك
سأبقى هناك لمدة أسبوع،

1493
01:11:35,359 --> 01:11:36,760
لذلك تخلص مني.

1494
01:11:41,030 --> 01:11:44,468
دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا
هذا كل شيء يا رفاق.

1495
01:11:46,235 --> 01:11:47,937
ها ها ها.

1496
01:11:49,305 --> 01:11:50,540
أين فطيرة القمر؟

1497
01:11:50,540 --> 01:11:52,942
لقد خرج
أبحث عنك.

1498
01:11:54,277 --> 01:11:56,279
ها ها ها.

1499
01:11:56,279 --> 01:11:59,282
لماذا لا تذهب
هل تغتسل؟

1500
01:11:59,282 --> 01:12:00,650
مهم.

1501
01:12:00,650 --> 01:12:02,619
اسمحوا لي أن المكياج
سريرك المناسب لك.

1502
01:12:02,619 --> 01:12:05,154
أنت لا تريد
العودة بالسيارة الليلة.

1503
01:12:05,154 --> 01:12:06,490
حسنًا، شكرًا لك.

1504
01:12:06,490 --> 01:12:07,891
أنت طفل نتن.

1505
01:12:07,891 --> 01:12:09,659
هل أنت طفل نتن؟

1506
01:12:11,127 --> 01:12:12,496
يوتش!

1507
01:12:12,496 --> 01:12:14,464
انظر إلى هذا المكان!

1508
01:12:14,464 --> 01:12:17,467
يا الله سام...

1509
01:12:17,467 --> 01:12:20,437
أتمنى لك ذلك
امسح هذا كله

1510
01:12:20,437 --> 01:12:21,438
وقد
بيع الفناء.

1511
01:12:21,438 --> 01:12:23,039
يا إلهي.

1512
01:12:23,039 --> 01:12:24,340
ماذا فعلت؟

1513
01:12:24,340 --> 01:12:26,042
مع العلم
على نعشه؟

1514
01:12:26,042 --> 01:12:26,843
إله.

1515
01:12:26,843 --> 01:12:28,445
إيميت صنع عباءة
خارج نطاقها.

1516
01:12:28,445 --> 01:12:31,314
وذلك عندما يكون إيميت
الأصدقاء المجانين كانوا هنا.

1517
01:12:31,314 --> 01:12:33,049
لقد كنت غاضبًا جدًا منه.

1518
01:12:36,886 --> 01:12:40,223
ذلك الصديق لإيميت
هل ذهبت إلى ليكسينغتون؟

1519
01:12:40,223 --> 01:12:41,391
مم-هم.

1520
01:12:41,391 --> 01:12:43,527
حسنًا،
هل أحببته؟

1521
01:12:43,527 --> 01:12:45,662
اعتقدت أنني اهتممت
بالنسبة له في ذلك الوقت.

1522
01:12:45,662 --> 01:12:47,330
كان الجميع غاضبين
في وجهي، كما يعتقدون

1523
01:12:47,330 --> 01:12:49,633
يجب أن أبقى
خادمة قديمة إلى الأبد

1524
01:12:49,633 --> 01:12:51,200
في ذكرى والدك.

1525
01:12:51,200 --> 01:12:53,403
ايميت
كان مناسبًا.

1526
01:12:53,403 --> 01:12:55,405
حسنًا،
ذهب الجد إلى الحرب،

1527
01:12:55,405 --> 01:12:57,073
حسنًا،
لم يعد أبدًا

1528
01:12:57,073 --> 01:12:59,108
كل الملتوية
خارج الشكل.

1529
01:12:59,108 --> 01:13:01,845
حسنًا، تلك الحرب
كان مختلفا.

1530
01:13:01,845 --> 01:13:05,482
سام، هؤلاء كانوا فقط
أوقات مختلفة.

1531
01:13:06,650 --> 01:13:08,618
أوه، هناك. هناك.

1532
01:13:12,822 --> 01:13:15,725
أوه، أوه. نعم.

1533
01:13:20,163 --> 01:13:21,731
هناك.

1534
01:13:24,100 --> 01:13:25,502
استمع يا سام.

1535
01:13:25,502 --> 01:13:29,539
لاري لديه صديق
كان ذلك في فيتنام...

1536
01:13:29,539 --> 01:13:33,176
وقتل عائلة بأكملها
من الناس في كوخ.

1537
01:13:34,410 --> 01:13:37,380
لا تريد ذلك يا عزيزي؟

1538
01:13:37,380 --> 01:13:39,949
أم، أب،
3 أطفال،

1539
01:13:39,949 --> 01:13:42,752
بعض الأعمام والعمات،
والجدة--

1540
01:13:42,752 --> 01:13:45,321
لقد قتل
كل واحد منهم.

1541
01:13:45,321 --> 01:13:47,290
وقال
استغرق الأمر عامين

1542
01:13:47,290 --> 01:13:49,058
لكي يضربه
ماذا فعل،

1543
01:13:49,058 --> 01:13:52,662
لكنها نجحت
هذا كل ما يمكنه فعله

1544
01:13:52,662 --> 01:13:54,263
كان يعيش حياته

1545
01:13:54,263 --> 01:13:56,199
في الغالب
طريقة منتجة.

1546
01:13:56,199 --> 01:13:57,601
إنه متزوج.

1547
01:13:57,601 --> 01:13:59,002
لديه أطفال.

1548
01:13:59,002 --> 01:14:01,204
لقد انضم إلى الكنيسة،
وهو العشور.

1549
01:14:01,204 --> 01:14:03,607
هذا كل ما يمكنه فعله.

1550
01:14:08,211 --> 01:14:10,346
هل قتل أبي؟
مثل هذا؟

1551
01:14:10,346 --> 01:14:12,015
لا أعرف،

1552
01:14:12,015 --> 01:14:14,751
ولكن لن يحدث ذلك
كن غير عادي إذا فعل ذلك.

1553
01:14:14,751 --> 01:14:17,954
هذا ما كانوا عليه
أرسل هناك للقيام به.

1554
01:14:23,259 --> 01:14:26,429
سام، تعال هنا.

1555
01:14:26,429 --> 01:14:27,631
أوه.

1556
01:14:36,272 --> 01:14:38,842
لا تدع لهم
قم بتحميلك يا عزيزي.

1557
01:14:38,842 --> 01:14:41,277
كان لدي الكثير من السنوات
مع إيميت

1558
01:14:41,277 --> 01:14:42,846
للتفكير في هذا.

1559
01:14:42,846 --> 01:14:44,681
أنت لا تدين لأحد
أي شيء

1560
01:14:44,681 --> 01:14:46,616
فقط لأنه
إنهم يحبونك.

1561
01:14:52,055 --> 01:14:53,056
لا.

1562
01:15:19,348 --> 01:15:21,350
مرحبًا توم.
هذه أمي.

1563
01:15:21,350 --> 01:15:22,351
هل سيارتي جاهزة؟

1564
01:15:22,351 --> 01:15:23,352
كيف حالك؟

1565
01:15:23,352 --> 01:15:24,554
حسنًا.

1566
01:15:28,524 --> 01:15:30,459
هل هذا هو؟

1567
01:15:30,459 --> 01:15:32,028
600 دولار؟

1568
01:15:32,028 --> 01:15:33,362
هل من المقبول القيادة؟

1569
01:15:33,362 --> 01:15:34,598
أم!

1570
01:15:34,598 --> 01:15:36,399
حسنًا، لقد قمت بإصلاحه
ناقل الحركة بنفسي.

1571
01:15:36,399 --> 01:15:38,434
أنا أضمن ذلك.

1572
01:15:38,434 --> 01:15:40,837
الآن، ليس لديها
لشرائه

1573
01:15:40,837 --> 01:15:42,205
إذا كانت لا تريد ذلك.

1574
01:15:42,205 --> 01:15:44,440
حسنا، لم أقصد
لاستنتاج أي شيء.

1575
01:15:44,440 --> 01:15:46,442
إنه ليس كذلك
ما كنت أتوقعه.

1576
01:15:46,442 --> 01:15:47,577
أوه، أمي،

1577
01:15:47,577 --> 01:15:49,445
هذا بالضبط
ما أريد.

1578
01:15:49,445 --> 01:15:52,048
حسنًا، حسنًا.

1579
01:15:52,048 --> 01:15:53,249
شكرًا لك!

1580
01:15:53,249 --> 01:15:56,352
دعني أحصل على الأوراق.
لقد حصلت على كل منهم.

1581
01:15:56,352 --> 01:15:59,022
هل تخرج معه؟

1582
01:15:59,022 --> 01:16:01,625
الله يا أمي.
يا له من سؤال.

1583
01:16:01,625 --> 01:16:03,760
أتمنى أن يكون الأمر كذلك
نزوة عابرة.

1584
01:16:03,760 --> 01:16:06,630
إنه كبير في السن
ومليئة بالمشاكل.

1585
01:16:06,630 --> 01:16:08,231
كيف يمكنك ذلك؟
هل ترى ذلك؟

1586
01:16:08,231 --> 01:16:09,799
أنا فقط أفعل.

1587
01:16:09,799 --> 01:16:12,368
يا الله،
سأتأخر.

1588
01:16:12,368 --> 01:16:14,971
لاري سوف يرمي
القرف صالح.

1589
01:16:14,971 --> 01:16:17,406
سام...

1590
01:16:17,406 --> 01:16:19,242
ليس لديك
للعيش معي

1591
01:16:19,242 --> 01:16:20,810
للذهاب إلى الكلية.

1592
01:16:20,810 --> 01:16:22,646
أعني أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تتحرك

1593
01:16:22,646 --> 01:16:23,947
السبب
اشتريت السيارة.

1594
01:16:23,947 --> 01:16:25,882
فقط تعال
والزيارة.

1595
01:16:25,882 --> 01:16:27,183
شكرًا لك. حسنًا يا أمي.

1596
01:16:27,183 --> 01:16:30,219
كل ما عليك فعله
هو، اه، التوقيع عليه.

1597
01:16:33,857 --> 01:16:36,025
سعدت بلقائك،
توم.

1598
01:16:36,025 --> 01:16:37,426
توم: ط ط ط.

1599
01:16:37,426 --> 01:16:39,963
احذر الآن، اسمع؟

1600
01:16:43,700 --> 01:16:45,769
نعم سيدتي.

1601
01:16:45,769 --> 01:16:47,436
القيادة بأمان.

1602
01:16:47,436 --> 01:16:49,038
أنا سوف.

1603
01:16:49,038 --> 01:16:50,239
حسنًا.

1604
01:16:50,239 --> 01:16:52,075
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك.

1605
01:16:52,075 --> 01:16:52,909
الوداع.

1606
01:16:52,909 --> 01:16:55,111
الوداع! أحبك.
الوداع. أحبك.

1607
01:16:58,848 --> 01:17:01,851
اه، المفاتيح
موجودون في السيارة.

1608
01:17:01,851 --> 01:17:04,053
هنا الخاص بك
الانزلاق الوردي هنا.

1609
01:17:05,454 --> 01:17:08,491
لذلك تريد أن تأخذ
رحلة اختبارية

1610
01:17:08,491 --> 01:17:10,493
وتحقق مني؟

1611
01:17:10,493 --> 01:17:12,495
اه، صديقك
قد نرى لنا.

1612
01:17:12,495 --> 01:17:16,099
أوه، حسنا،
لقد تخلصت منه.

1613
01:17:21,037 --> 01:17:23,907
لماذا تعطيني
مثل هذا الوقت العصيب؟

1614
01:17:26,542 --> 01:17:29,245
لقد قضيت وقتا طيبا
الليلة الأخرى.

1615
01:17:29,245 --> 01:17:32,181
أعتقد أنك بحاجة فقط
لتعتاد علي.

1616
01:17:33,449 --> 01:17:35,384
أنت تقود بحذر،
هل تسمع؟

1617
01:17:57,540 --> 01:17:59,442
[هونك هونك
هونك هونك هونك]

1618
01:17:59,442 --> 01:18:00,777
الفجر!

1619
01:18:01,577 --> 01:18:03,179
نعم! نعم!

1620
01:18:05,314 --> 01:18:06,850
أوه هو هو، نعم!

1621
01:18:06,850 --> 01:18:08,451
يا إلهي!

1622
01:18:08,451 --> 01:18:09,853
متى حصلت عليه؟

1623
01:18:09,853 --> 01:18:10,854
حصلت عليه اليوم.

1624
01:18:10,854 --> 01:18:12,455
أوه، انها جميلة.

1625
01:18:12,455 --> 01:18:14,858
وقابلة للتحويل أيضًا!

1626
01:18:14,858 --> 01:18:16,726
فعلت ماما الخاص بك
حقا شراءه بالنسبة لك؟

1627
01:18:16,726 --> 01:18:17,827
اه-هه.

1628
01:18:17,827 --> 01:18:19,462
دعونا نرسمها باللون الوردي.
ارسمها باللون الوردي!

1629
01:18:19,462 --> 01:18:21,197
نعم! رائع!

1630
01:18:21,197 --> 01:18:22,198
نعم!

1631
01:18:25,068 --> 01:18:26,102
رائع!

1632
01:18:26,936 --> 01:18:28,204
هل يعجبك ذلك؟

1633
01:18:28,204 --> 01:18:29,873
أنا أحبه!

1634
01:18:29,873 --> 01:18:31,274
ماذا جرى؟

1635
01:18:31,274 --> 01:18:33,009
أوه، أنا لا أريد
تحدث عن ذلك.

1636
01:18:33,009 --> 01:18:35,011
آسف. أنا أكثر أسفًا
لأنني حصلت على أخبار جيدة.

1637
01:18:35,011 --> 01:18:36,746
أوه، لقد حصلت
دورتك الشهرية؟

1638
01:18:36,746 --> 01:18:37,847
لا.

1639
01:18:37,847 --> 01:18:39,883
لقد استيقظت أخيرًا
شجاعتي،

1640
01:18:39,883 --> 01:18:41,885
وأخبرت كين
عن الطفل.

1641
01:18:41,885 --> 01:18:43,486
في البداية
لقد كان مصدومًا حقًا،

1642
01:18:43,486 --> 01:18:44,888
ولكن بعد ذلك...

1643
01:18:44,888 --> 01:18:46,289
سام، إنه سعيد!

1644
01:18:46,289 --> 01:18:49,425
داون، أنت لم تخطط لذلك.
أنت لا تريد هذا الطفل.

1645
01:18:49,425 --> 01:18:51,660
ماذا ستخبره؟
عندما يكبر،

1646
01:18:51,660 --> 01:18:53,329
أنه كان حادثا؟

1647
01:18:53,329 --> 01:18:54,730
يجب أن يولد الأطفال

1648
01:18:54,730 --> 01:18:56,332
لأن
شخص ما سوف الحب

1649
01:18:56,332 --> 01:18:57,934
ولأن
إنهم يريدون طفلاً، وليس--

1650
01:18:57,934 --> 01:18:59,502
لا، أريد ذلك!
كين يريد ذلك!

1651
01:18:59,502 --> 01:19:01,304
الفجر ، لو كنت أنت ،

1652
01:19:01,304 --> 01:19:03,506
سأحصل على الإجهاض
من أجل مصلحتك.

1653
01:19:10,146 --> 01:19:13,349
أنا--سأتظاهر فقط
لم أسمع أنك تقول ذلك.

1654
01:19:14,617 --> 01:19:16,953
يا إلهي، لم أستطع أن أفعل ذلك.

1655
01:19:18,621 --> 01:19:20,356
اسمع، أنا سعيد يا سام.

1656
01:19:20,356 --> 01:19:21,891
أنا--أنا سعيد.

1657
01:19:21,891 --> 01:19:24,928
لا يمكنك أن تكون سعيدا فقط
بالنسبة لي؟

1658
01:19:24,928 --> 01:19:26,796
الله، الفجر. نعم.
أنا آسف.

1659
01:19:26,796 --> 01:19:28,798
لم أقصد ذلك.
أنا حقا لم أفعل ذلك.

1660
01:19:28,798 --> 01:19:31,400
يا إلهي، كنت أفكر
عن نفسي.

1661
01:19:32,201 --> 01:19:34,503
اسمع، كن سعيدًا،
هل تسمع؟

1662
01:19:37,073 --> 01:19:40,009
أنا قلقة عليك يا سام.
ماذا سيحدث لك؟

1663
01:19:54,390 --> 01:19:56,225
مرحبًا، العمة دونا!

1664
01:19:57,393 --> 01:19:58,794
ماما!

1665
01:19:58,794 --> 01:19:59,863
ماما!

1666
01:19:59,863 --> 01:20:02,365
إنه سام الصغير.

1667
01:20:09,472 --> 01:20:10,874
مرحبًا جدي!

1668
01:20:10,874 --> 01:20:12,475
مرحبا، سام.

1669
01:20:16,345 --> 01:20:17,280
كيف حالك؟

1670
01:20:17,280 --> 01:20:18,882
لهم الدجاج
تبدو جيدة؟

1671
01:20:18,882 --> 01:20:20,283
كيف حالك يا عزيزتي؟

1672
01:20:20,283 --> 01:20:21,885
أين وصلت؟
هذا الشيء؟

1673
01:20:21,885 --> 01:20:23,286
أوه، أمي حصلت عليه بالنسبة لي.

1674
01:20:23,286 --> 01:20:24,888
كيف حال ماماو
والعمة دونا؟

1675
01:20:24,888 --> 01:20:26,789
إنهم بخير.
هيا، ادخل هنا.

1676
01:20:26,789 --> 01:20:28,858
دونا: هي البسكويت
هل أنت جاهز بعد؟

1677
01:20:28,858 --> 01:20:31,194
لقد حصلت على الدجاج،
دونا، يمكنك الحصول على الباقي.

1678
01:20:31,194 --> 01:20:34,297
جو، أخبر سام عن دواين.

1679
01:20:34,297 --> 01:20:37,666
إنها هنا تريد أن تعرف
المزيد عن والدها.

1680
01:20:37,666 --> 01:20:39,002
أتذكر

1681
01:20:39,002 --> 01:20:41,137
عندما أحضر دواين لأول مرة
والدتك هنا.

1682
01:20:41,137 --> 01:20:45,108
لقد كانت نحيفة قليلاً
بخ مثلك مرة واحدة.

1683
01:20:45,108 --> 01:20:46,910
كان ذلك فقط
بعد ولادتي.

1684
01:20:46,910 --> 01:20:48,544
اعتدت أن أحصل على
مدغدغة جدا في وجهها.

1685
01:20:48,544 --> 01:20:49,946
لقد جاءت إلى هنا مرة واحدة،

1686
01:20:49,946 --> 01:20:51,380
وقد أحضرت طائرة ورقية
معها.

1687
01:20:51,380 --> 01:20:53,549
وإذا لم تنفد
بالكعب العالي في المرج

1688
01:20:53,549 --> 01:20:54,951
وتطير تلك الطائرة الورقية،

1689
01:20:54,951 --> 01:20:56,485
أنا لست هنا.

1690
01:20:56,485 --> 01:20:58,087
ها ها ها!

1691
01:21:05,528 --> 01:21:06,896
هل أحبها؟

1692
01:21:06,896 --> 01:21:08,932
حسنًا، لقد كان شابًا.

1693
01:21:08,932 --> 01:21:10,333
ومتى
أنت شاب،

1694
01:21:10,333 --> 01:21:12,936
أنت لا تعرف ماذا
أنت تشعر حقًا،

1695
01:21:12,936 --> 01:21:14,971
لكنني رأيت
كيف شعرت

1696
01:21:14,971 --> 01:21:16,372
عندما تأتي الأخبار.

1697
01:21:16,372 --> 01:21:18,574
لأنها كانت كذلك
احملك يا سام

1698
01:21:18,574 --> 01:21:20,543
لقد كانت كبيرة
كحظيرة.

1699
01:21:20,543 --> 01:21:22,545
كان هناك
جنازة كبيرة؟

1700
01:21:22,545 --> 01:21:23,980
لقد كان نعشًا مغلقًا.

1701
01:21:23,980 --> 01:21:26,149
قالوا لنا
لا لفتحه والنظر.

1702
01:21:26,149 --> 01:21:27,951
وكان ذلك صعبًا جدًا،

1703
01:21:27,951 --> 01:21:29,585
لأنك من المفترض
لإعداد الجسم

1704
01:21:29,585 --> 01:21:30,586
وراقبها.

1705
01:21:30,586 --> 01:21:33,356
إنه شيء
هذا يجمعكم معًا.

1706
01:21:33,356 --> 01:21:35,358
ولكن كان الأمر كذلك
لم يكن هناك

1707
01:21:35,358 --> 01:21:37,026
لأن
لم نتمكن من رؤيته.

1708
01:21:37,026 --> 01:21:39,929
والجيران
بدأت بإحضار الطعام.

1709
01:21:39,929 --> 01:21:41,364
أقول لك،

1710
01:21:41,364 --> 01:21:44,000
لقد استمروا للتو
أ-إحضار الأشياء للأكل.

1711
01:21:44,000 --> 01:21:46,402
لوتي كننغهام
جلبت لحم الخنزير كله

1712
01:21:46,402 --> 01:21:49,372
وجالون
سلطة البطاطس

1713
01:21:49,372 --> 01:21:51,007
و 3 فطائر.

1714
01:21:51,007 --> 01:21:52,875
بطريقة ما،
لقد كان بمثابة راحة

1715
01:21:52,875 --> 01:21:54,843
عندما حصلنا على الجسم
في الأرض.

1716
01:21:54,843 --> 01:21:56,079
لقد كتبوا

1717
01:21:56,079 --> 01:21:57,680
وأخبر ما هي المساعدة
لقد كان في بلده.

1718
01:21:57,680 --> 01:22:00,749
لقد كان الأمر كما لو أننا لم نكن حقًا أبدًا
يجب أن أراقبه،

1719
01:22:00,749 --> 01:22:03,086
لكنه كان كذلك
نعش مغلق.

1720
01:22:04,087 --> 01:22:05,888
لماذا لا نذهب

1721
01:22:05,888 --> 01:22:07,356
إلى النصب التذكاري
في واشنطن،

1722
01:22:07,356 --> 01:22:09,358
انظر اسمه
على الحائط؟

1723
01:22:09,358 --> 01:22:11,560
كما تعلمون، لقد رأيت
صور لذلك.

1724
01:22:11,560 --> 01:22:12,962
فكرت في ذلك.

1725
01:22:12,962 --> 01:22:14,297
حسنا، لماذا لا؟

1726
01:22:14,297 --> 01:22:17,000
أوه، لم أستطع أن أفعل ذلك
في عمري.

1727
01:22:17,000 --> 01:22:19,268
لقد كان جو في كل مكان
في الحرب العالمية الثانية وجميعها،

1728
01:22:19,268 --> 01:22:21,904
لكنني لم أكن كذلك قط
خارج منطقتي الزمنية.

1729
01:22:21,904 --> 01:22:23,772
مرر المرق،
هل ستفعل؟

1730
01:22:23,772 --> 01:22:25,208
أوه، ي--

1731
01:22:25,208 --> 01:22:29,012
حسنا، قالت أمي
كان لديك دفتر ملاحظات

1732
01:22:29,012 --> 01:22:32,015
أو يوميات أو شيء من هذا
من بابا.

1733
01:22:32,015 --> 01:22:33,482
هل تريد ذلك؟

1734
01:22:33,482 --> 01:22:34,383
حسنًا، نعم.

1735
01:22:34,383 --> 01:22:37,020
حسنًا، الأمر ليس شخصيًا،
أنت تعلم.

1736
01:22:37,020 --> 01:22:39,422
إنها تحركات القوات
ومثل ذلك.

1737
01:22:39,422 --> 01:22:41,924
لا تحب،
مثل رسائله.

1738
01:22:41,924 --> 01:22:43,326
حسنا، أنا لا أمانع.

1739
01:22:43,326 --> 01:22:45,628
ليس لدي
أدنى ذكرى له،

1740
01:22:45,628 --> 01:22:46,762
أخي الخاص.

1741
01:22:46,762 --> 01:22:47,963
أليس هذا عار؟

1742
01:22:47,963 --> 01:22:51,034
الجميع يفكر دائمًا
لقد كان شيئًا ما

1743
01:22:51,034 --> 01:22:53,769
هذا دواين
تركتك خلفك

1744
01:22:53,769 --> 01:22:56,072
على الارض لنا...

1745
01:22:56,072 --> 01:22:57,673
مثل هدية.

1746
01:23:14,090 --> 01:23:16,492
كن حاضرا
على مائدتنا يا رب.

1747
01:23:16,492 --> 01:23:19,095
كن هنا و
في كل مكان المعشوق.

1748
01:23:19,095 --> 01:23:21,330
هذه المخلوقات،
بارك وامنح

1749
01:23:21,330 --> 01:23:24,300
يمكننا أن نحتفل فيه
الجنة معك.

1750
01:23:24,300 --> 01:23:25,101
آمين.

1751
01:23:25,101 --> 01:23:26,502
آمين.
آمين.

1752
01:23:26,502 --> 01:23:28,837
الآن، لم تحصل عليه
أي الخضر، سام،

1753
01:23:28,837 --> 01:23:30,439
من أجل الخير.

1754
01:25:08,371 --> 01:25:10,973
دواين: لا يوجد بريد اليوم.

1755
01:25:10,973 --> 01:25:13,576
ممنوع السجائر.

1756
01:25:13,576 --> 01:25:15,578
تمطر.

1757
01:25:16,779 --> 01:25:18,981
5 يوليو.

1758
01:25:18,981 --> 01:25:22,985
يقول هوتشوت
نحن نقترب أكثر.

1759
01:25:22,985 --> 01:25:25,087
الأيدي المتشققة والنزيف.

1760
01:25:25,087 --> 01:25:26,755
مكتئب،

1761
01:25:26,755 --> 01:25:29,958
لكن رسالة من إيرين
لقد أخرجتني من هذا الأمر.

1762
01:25:29,958 --> 01:25:32,961
طفل يركل بقوة.

1763
01:25:32,961 --> 01:25:34,863
القصف في الظلام.

1764
01:25:34,863 --> 01:25:38,367
6 يوليو.

1765
01:25:38,367 --> 01:25:40,969
نقطة المشي طوال اليوم.

1766
01:25:40,969 --> 01:25:43,439
مثل صيد الأرانب.

1767
01:25:44,240 --> 01:25:47,410
افتقد هؤلاء
أيام الخريف العظيمة...

1768
01:25:47,410 --> 01:25:51,614
أوراق الخريف,
تغيير الفصول.

1769
01:25:53,616 --> 01:25:55,418
7 يوليو.

1770
01:25:55,418 --> 01:25:58,421
إيدي يبحث عن المتاعب.

1771
01:25:58,421 --> 01:26:01,156
تطوع إلى نقطة المشي.

1772
01:26:01,156 --> 01:26:05,961
إنه أسود خالص
وهادئ حقًا.

1773
01:26:05,961 --> 01:26:07,963
يقول هوتشوت
لن يقول شيئًا

1774
01:26:07,963 --> 01:26:10,233
إذا كان لديه فم.

1775
01:26:10,233 --> 01:26:12,968
8 يوليو.

1776
01:26:12,968 --> 01:26:15,971
نقطة ساخنة في الغضب.

1777
01:26:15,971 --> 01:26:19,041
هو يعمل معنا
مثل فريق من الكلاب،

1778
01:26:19,041 --> 01:26:20,709
ولكن إذا هوتشوت
لم تغضب كثيراً،

1779
01:26:20,709 --> 01:26:22,911
لن نكون كذلك
جيد كما نحن.

1780
01:26:25,314 --> 01:26:27,015
9 يوليو.

1781
01:26:27,015 --> 01:26:28,817
الحشائش المحروقة.

1782
01:26:28,817 --> 01:26:32,688
امرأة حامل
لا أريد الخروج.

1783
01:26:32,688 --> 01:26:35,424
هوتشوت صنع داريل
اسحبها للخارج

1784
01:26:35,424 --> 01:26:37,660
قبل أن تحترق
مع المنزل.

1785
01:26:39,428 --> 01:26:42,631
أدعو إيرين وبيب حسنًا.

1786
01:26:44,733 --> 01:26:46,835
أحاول اللعب
أنها هنا معي،

1787
01:26:46,835 --> 01:26:49,037
ولكن عندما أحصل عليها
في ذهني جيد حقيقي،

1788
01:26:49,037 --> 01:26:50,739
إنها تطفو بعيدًا.

1789
01:26:50,739 --> 01:26:53,409
لا أريدها هنا
لرؤية هذا.

1790
01:26:54,677 --> 01:26:56,479
10 يوليو.

1791
01:26:56,479 --> 01:27:00,483
العثور على جوك ميت
تحت بعض الأوراق الفاسدة.

1792
01:27:00,483 --> 01:27:03,686
من المثير للاهتمام أن نرى
أجزاء الجسم مكسورة،

1793
01:27:03,686 --> 01:27:07,222
كما هو الحال في علم الأحياء.

1794
01:27:07,222 --> 01:27:08,957
قام بوبي جي بتحريك عصا
حول في تكنولوجيا المعلومات،

1795
01:27:08,957 --> 01:27:11,226
وسقطت بعض الأسنان.

1796
01:27:11,226 --> 01:27:13,562
داريل خذه واحدًا
لحسن الحظ.

1797
01:27:14,830 --> 01:27:16,231
11 يوليو.

1798
01:27:16,231 --> 01:27:18,100
عيد ميلاد أبي.

1799
01:27:18,100 --> 01:27:20,569
التفكير في المنزل.

1800
01:27:22,305 --> 01:27:24,106
12 يوليو.

1801
01:27:24,106 --> 01:27:27,710
وجهاً لوجه مع رأس المال الاستثماري.

1802
01:27:27,710 --> 01:27:29,712
لقد فزت.

1803
01:27:30,879 --> 01:27:34,249
ضربة رأس نظيفة،
الجزء الخلفي من رأسه ذهب.

1804
01:27:35,551 --> 01:27:38,987
صورة لأطفاله
في جيبه.

1805
01:27:38,987 --> 01:27:40,489
أسهل مما اعتقدت.

1806
01:27:42,090 --> 01:27:43,726
خذ غطاء!

1807
01:28:06,081 --> 01:28:08,617
دعونا نحصل على اللعنة
خارج هنا.

1808
01:29:05,741 --> 01:29:07,443
آآآه!
آآآه!

1809
01:29:50,586 --> 01:29:53,889
[الرجال يتحدثون
الفيتنامية]

1810
01:30:19,648 --> 01:30:21,650
دواين: عندما أعود
إلى العالم،

1811
01:30:21,650 --> 01:30:23,452
هذا سيكون حلماً،

1812
01:30:24,853 --> 01:30:26,254
لكن الآن...

1813
01:30:26,254 --> 01:30:28,090
العالم حلم.

1814
01:30:29,525 --> 01:30:32,160
يقول هوتشوت
نحن على وشك الوصول.

1815
01:31:02,591 --> 01:31:04,927
يا إلهي! ايميت!
ما أنت--

1816
01:31:04,927 --> 01:31:07,730
ماذا تفعل
من هنا؟

1817
01:31:09,532 --> 01:31:11,399
حدب بونيز.

1818
01:31:11,399 --> 01:31:13,401
هذه ليست فيتنام.

1819
01:31:13,401 --> 01:31:14,803
إنه مجرد مستنقع

1820
01:31:14,803 --> 01:31:16,672
للكشافة
لتضيع في.

1821
01:31:16,672 --> 01:31:18,674
كيف وجدتني؟

1822
01:31:18,674 --> 01:31:20,676
لقد كان مثلك تمامًا.

1823
01:31:20,676 --> 01:31:23,278
كنت أعرف أن لديك
تلك اليوميات.

1824
01:31:23,278 --> 01:31:25,681
هل قرأتها؟

1825
01:31:25,681 --> 01:31:28,450
الطريقة التي تحدث بها
عنهم

1826
01:31:28,450 --> 01:31:30,052
وهذا القتل--

1827
01:31:30,052 --> 01:31:31,186
لقد كرهت ذلك.

1828
01:31:31,186 --> 01:31:33,722
أنا لا أحبه
بعد الآن.

1829
01:31:33,722 --> 01:31:36,525
أنت لا تحبه
بعد الآن؟

1830
01:31:38,460 --> 01:31:40,729
هذا ضعيف جدًا.

1831
01:31:40,729 --> 01:31:43,966
من أنت
أن أقول ذلك عنه؟

1832
01:31:50,205 --> 01:31:52,741
كما تعلمون، عندما أنا...

1833
01:31:52,741 --> 01:31:55,744
أولاً عد إلى هنا،

1834
01:31:55,744 --> 01:31:58,747
ونظرت حولي
في الجميع،

1835
01:31:58,747 --> 01:32:02,384
لقد جعلني أتذكر
كيف في البلد،

1836
01:32:02,384 --> 01:32:04,386
كل ثانية
لقد كنت على أهبة الاستعداد،

1837
01:32:04,386 --> 01:32:05,721
أو مت.

1838
01:32:08,256 --> 01:32:10,192
لقد جعلك حريصًا.

1839
01:32:10,192 --> 01:32:13,596
لقد جعلك تنام
مع عيونك مفتوحة.

1840
01:32:17,933 --> 01:32:20,535
كل خلية في جسمك
كان مستيقظا،

1841
01:32:20,535 --> 01:32:22,404
مليئة بالكهرباء.

1842
01:32:22,404 --> 01:32:24,640
كان ذلك على قيد الحياة،
ترى؟

1843
01:32:24,640 --> 01:32:27,209
ثم أعود إلى هنا،
وأنا أنظر حولي،

1844
01:32:27,209 --> 01:32:29,978
وما رأيته كان ضعيفًا
كانت لعبة الجميع.

1845
01:32:29,978 --> 01:32:32,648
قد لا تحبه
بعد الآن؟

1846
01:32:32,648 --> 01:32:34,917
من أنت بحق الجحيم؟
للحكم عليه؟

1847
01:32:34,917 --> 01:32:36,284
سأخبرك بشيء يا سام

1848
01:32:36,284 --> 01:32:37,920
عندما يكون أفضل أصدقائك
يتم إطلاق النار عليهم إلى الجحيم،

1849
01:32:37,920 --> 01:32:39,655
إنه شعور جميل
لعنة جيدة حتى.

1850
01:32:39,655 --> 01:32:41,523
أنا لا أريد
سمعت عن ذلك!

1851
01:32:41,523 --> 01:32:42,591
نعم، أنت تفعل.

1852
01:32:42,591 --> 01:32:44,793
نعم، أنت تفعل.
كنت تريد أن تعرف.

1853
01:32:44,793 --> 01:32:47,529
لقد كنت في وجهي،
وكنت في وجهي،

1854
01:32:47,529 --> 01:32:49,698
والآن يمكنك ذلك
اللعنة حسنا استمع.

1855
01:32:51,366 --> 01:32:53,802
عندما الجميع
يهمك--

1856
01:32:53,802 --> 01:32:56,004
حتى قليلاً--

1857
01:32:56,004 --> 01:32:58,807
يُقتل...

1858
01:32:58,807 --> 01:33:00,809
واحدًا تلو الآخر،

1859
01:33:00,809 --> 01:33:02,811
في بعض الأحيان
فقط في كومة كبيرة

1860
01:33:02,811 --> 01:33:05,814
من العظام المكسورة
والدم والأحشاء،

1861
01:33:05,814 --> 01:33:09,451
لماذا، بعد فترة،
أنت--

1862
01:33:09,451 --> 01:33:10,853
بعد فترة من الوقت،

1863
01:33:10,853 --> 01:33:12,855
أنت فقط لا تهتم
بعد الآن.

1864
01:33:12,855 --> 01:33:15,991
لأنه إذا قمت بذلك،
إذا تركت نفسك تهتم،

1865
01:33:15,991 --> 01:33:17,993
إذا سمحت لنفسك
اصنع صديقًا،

1866
01:33:17,993 --> 01:33:19,795
ثم هذا الشخص
سأُقتل أيضًا.

1867
01:33:20,863 --> 01:33:23,331
وبعد فترة من الوقت،
أنت فقط تتوقف عن الشعور.

1868
01:33:25,868 --> 01:33:27,936
هل تفهم ذلك؟

1869
01:33:27,936 --> 01:33:29,137
هاه؟

1870
01:33:29,137 --> 01:33:31,874
أنت تفهم ذلك،
فتاة صغيرة؟

1871
01:33:31,874 --> 01:33:35,010
هنا أنت تمشي
حول مدرسة هوبويل العالية،

1872
01:33:35,010 --> 01:33:37,612
أتساءل عما إذا كان شخص ما
النظر إليك بالطريقة الصحيحة،

1873
01:33:37,612 --> 01:33:39,214
أو أنا--

1874
01:33:40,615 --> 01:33:42,150
القرف.

1875
01:33:49,524 --> 01:33:52,728
وكلهم ما زالوا على قيد الحياة.

1876
01:33:56,131 --> 01:33:59,134
هل تعلم ذلك؟

1877
01:33:59,134 --> 01:34:01,536
في رأسي.

1878
01:34:01,536 --> 01:34:03,939
كلهم جالسون
حول القرية

1879
01:34:03,939 --> 01:34:06,541
هذا كل شيء احترق،

1880
01:34:06,541 --> 01:34:08,343
أكل لحم الخنزير
و الملاعين،

1881
01:34:08,343 --> 01:34:10,345
في انتظار هيوي
ليأتي لإجلاء الولايات المتحدة.

1882
01:34:11,680 --> 01:34:14,282
لقد حصلوا على VC ميت
مدعومة ضد هوش

1883
01:34:14,282 --> 01:34:15,684
مع قبعة رعاة البقر

1884
01:34:15,684 --> 01:34:17,652
وسيجارة عالقة
في فمه.

1885
01:34:20,122 --> 01:34:22,324
إنهم يتساءلون
"أين إيميت القديم؟"

1886
01:34:24,727 --> 01:34:27,362
"كيف حاله
العودة إلى هوبويل؟"

1887
01:34:27,362 --> 01:34:29,497
وهم يتساءلون

1888
01:34:29,497 --> 01:34:32,234
لماذا أنا لست هناك
معهم.

1889
01:34:34,770 --> 01:34:36,972
إنهم ينتظرونني.

1890
01:34:48,383 --> 01:34:49,885
أنا فقط أعلق هنا

1891
01:34:49,885 --> 01:34:52,087
مع كل شيء
من القوة التي حصلت عليها.

1892
01:34:53,789 --> 01:34:55,390
المسيح، إنه يُرهقني.

1893
01:34:57,793 --> 01:35:00,796
لم يبق لي شيء...

1894
01:35:00,796 --> 01:35:05,300
ليس لك أو لأنيتا
أو أي شخص آخر.

1895
01:35:15,844 --> 01:35:19,247
هناك شيء خاطئ
معي...

1896
01:35:19,247 --> 01:35:22,250
مثل هذا الثقب
في قلبي،

1897
01:35:22,250 --> 01:35:24,820
مثل هناك
فقط شيء مفقود،

1898
01:35:24,820 --> 01:35:26,755
ولا أستطيع استعادته.

1899
01:35:28,824 --> 01:35:31,559
انها هناك معهم.

1900
01:35:31,559 --> 01:35:35,430
أنا نصف ميت بالفعل.

1901
01:36:22,377 --> 01:36:25,080
ما زلت لا أستطيع
تعتاد على الطريق

1902
01:36:25,080 --> 01:36:26,915
أنت 2 الذين
هناك في المنزل

1903
01:36:26,915 --> 01:36:28,984
وأثارني
في هذه الرحلة.

1904
01:36:30,785 --> 01:36:33,989
أنا آسف جدك
كان الظهر مرفوعًا،

1905
01:36:33,989 --> 01:36:37,025
لكنه كان يشعر بالقلق
حول القمح على أي حال.

1906
01:36:37,025 --> 01:36:40,028
لقد كان الأمر على ما يرام
جاهز للقطع.

1907
01:36:40,028 --> 01:36:43,899
لماذا، لا أعرف،
مع أسعار السوق.

1908
01:36:45,067 --> 01:36:47,635
في بعض الأحيان أفكر في دواين

1909
01:36:47,635 --> 01:36:50,238
هو أفضل حالًا تقريبًا
خارج هذا.

1910
01:36:50,238 --> 01:36:53,175
وقد كان كذلك
مزارع مثل والده.

1911
01:36:53,175 --> 01:36:54,977
إذا استطعت
افعل ذلك،

1912
01:36:54,977 --> 01:36:56,578
هل كنت قد أرسلت
دواين

1913
01:36:56,578 --> 01:36:58,046
إلى كندا بدلاً من ذلك؟

1914
01:36:58,046 --> 01:37:01,783
أوه، سام، الناس لا يفعلون ذلك
لديك خيارات مثل ذلك.

1915
01:37:01,783 --> 01:37:04,786
علاوة على ذلك، لقد قام بعمل جيد
من أجل بلده،

1916
01:37:04,786 --> 01:37:06,889
وأنا أشعر بالراحة
في ذلك.

1917
01:37:06,889 --> 01:37:09,057
ما الجيد الذي فعله من أجله؟
بلده؟

1918
01:37:09,057 --> 01:37:11,759
قال إيميت إنهم ماتوا جميعًا
هناك من أجل لا شيء.

1919
01:37:11,759 --> 01:37:14,696
حسنًا، يستطيع إيميت التحدث.
لم يمت.

1920
01:37:14,696 --> 01:37:16,531
هذا صحيح،
السيدة. هيوز.

1921
01:37:16,531 --> 01:37:18,500
انا على قيد الحياة...
وفظيعة.

1922
01:37:18,500 --> 01:37:19,801
إيميت، أنا آسف.

1923
01:37:19,801 --> 01:37:22,070
لم أقصد أن أخطو
على مشاعرك.

1924
01:37:22,070 --> 01:37:24,272
كان علي أن أقول فقط
كيف أشعر.

1925
01:37:27,642 --> 01:37:28,843
ايميت...

1926
01:37:28,843 --> 01:37:31,413
إيميت، هل يمكنك أن تنظر؟
لمحطة أخرى

1927
01:37:31,413 --> 01:37:32,948
على الراديو من فضلك؟

1928
01:37:32,948 --> 01:37:34,682
إيميت، ساقاي
يقتلونني.

1929
01:37:34,682 --> 01:37:36,084
أنا بحاجة لأخذ
حفرة أخرى.

1930
01:37:36,084 --> 01:37:38,053
هل يمكنك البدء في البحث؟
للحصول على مكان للتوقف...

1931
01:37:38,053 --> 01:37:40,855
أين يوجد الشواء؟

1932
01:37:40,855 --> 01:37:44,292
لم أطعمنا بما فيه الكفاية
في وجبة الإفطار.

1933
01:38:08,516 --> 01:38:10,585
انتظر، انتظر.

1934
01:38:10,585 --> 01:38:13,588
يا رب. ركبتي!

1935
01:38:13,588 --> 01:38:15,723
يا رب.

1936
01:38:15,723 --> 01:38:17,725
افتح الباب.

1937
01:38:17,725 --> 01:38:19,527
خذها ببساطة.
اخرج من هناك.

1938
01:38:19,527 --> 01:38:22,530
إنها تقودني إلى الجنون.
سأصرخ!

1939
01:38:22,530 --> 01:38:24,132
لم تكن أبدا
في أي مكان من قبل.

1940
01:38:24,132 --> 01:38:25,267
أنت تعرف ذلك يا سام.

1941
01:38:25,267 --> 01:38:26,668
إنها فقط
يقودني إلى المكسرات.

1942
01:38:26,668 --> 01:38:28,870
أوه! يا إلاهي!

1943
01:38:28,870 --> 01:38:30,472
عفوا الفرنسية،

1944
01:38:30,472 --> 01:38:31,873
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك

1945
01:38:31,873 --> 01:38:33,875
جميع الأشخاص المفضلين لدي
في العالم!

1946
01:38:33,875 --> 01:38:35,477
مرحبًا أمي!
أفتقدك!

1947
01:38:35,477 --> 01:38:37,279
أنا لا أصدق ذلك.

1948
01:38:37,279 --> 01:38:39,481
مرحبًا إيميت.
تعال.

1949
01:38:39,481 --> 01:38:41,749
أنا لا أصدق ذلك!

1950
01:38:41,749 --> 01:38:44,286
أوه، لا تهتم
مع تلك الكومة.

1951
01:38:44,286 --> 01:38:47,389
لاري خارج التركيز
على معظمهم.

1952
01:38:47,389 --> 01:38:49,491
هذه فكرة جيدة
منا جميعا.

1953
01:38:49,491 --> 01:38:50,892
أنا أحب هذا واحد.

1954
01:38:50,892 --> 01:38:53,328
أوه، هذا أمر جيد.
هل يمكنني الحصول على هذا؟

1955
01:38:53,328 --> 01:38:55,330
أوه، العسل،
خذ ما تريد.

1956
01:38:55,330 --> 01:38:57,932
حصل لاري على مطبوعات مزدوجة
على خاص.

1957
01:38:57,932 --> 01:38:59,934
أوه!

1958
01:38:59,934 --> 01:39:04,239
هل أنت--أنت متأكد
لن تأتي معنا؟

1959
01:39:06,308 --> 01:39:08,943
أوه، أنا لا...
لا أعتقد ذلك.

1960
01:39:08,943 --> 01:39:10,545
أنت تفعل ذلك.

1961
01:39:13,081 --> 01:39:15,083
ايميت:
هل يريد أحد بيرة أخرى؟

1962
01:39:15,083 --> 01:39:17,952
ليس بالنسبة لي.

1963
01:39:17,952 --> 01:39:20,388
إيميت مع
أنيتا ستيفنز مرة أخرى؟

1964
01:39:20,388 --> 01:39:22,557
حسنًا، إيميت لا يعرف
ماذا يريد،

1965
01:39:22,557 --> 01:39:24,392
لكن أنيتا متأكدة من ذلك.

1966
01:39:24,392 --> 01:39:25,693
السّيدة. هيوز،

1967
01:39:25,693 --> 01:39:27,395
هل فكرت في الذهاب؟
من خلال ويليامزبرغ الاستعمارية؟

1968
01:39:27,395 --> 01:39:29,998
لم أذهب إلى هذا الحد من قبل
من المنزل في حياتي.

1969
01:39:29,998 --> 01:39:32,000
لقد فات الأوان للقيام بذلك
في شيخوختي.

1970
01:39:32,000 --> 01:39:34,002
أوه، الآن، أنت لست كبيرًا في السن،
السيدة. هيوز.

1971
01:39:34,002 --> 01:39:35,403
حسنًا، عمري 58 عامًا،

1972
01:39:35,403 --> 01:39:37,539
مع 20 عامًا من القلق
تم التعامل مع ذلك.

1973
01:39:37,539 --> 01:39:39,341
أنت كبير في السن كما تشعر،
السيدة. هيوز.

1974
01:39:39,341 --> 01:39:40,608
اه.

1975
01:39:41,709 --> 01:39:43,578
حسنًا، هل أخبرتها بعد؟

1976
01:39:43,578 --> 01:39:45,747
نعم، سأفعل.

1977
01:39:45,747 --> 01:39:46,981
حسنًا، استمر.

1978
01:39:46,981 --> 01:39:48,550
أنا سوف!

1979
01:39:49,617 --> 01:39:52,920
أمي، هل يمكنني أن أتحرك إلى هنا
والذهاب إلى الكلية؟

1980
01:39:52,920 --> 01:39:54,556
لاري: ماذا سمعت
هناك؟

1981
01:39:54,556 --> 01:39:56,991
أوه، سام!

1982
01:39:56,991 --> 01:39:58,926
هذا هو أحلى شيء!

1983
01:39:58,926 --> 01:40:01,029
السيدة هيوز:
يا إلهي!

1984
01:40:01,029 --> 01:40:02,497
أختك الكبرى
الذهاب إلى الخروج

1985
01:40:02,497 --> 01:40:04,266
والعيش معنا
والذهاب إلى الكلية.

1986
01:40:04,266 --> 01:40:05,867
ماذا عن ذلك،
عزيزتي؟

1987
01:40:05,867 --> 01:40:06,868
هل تقصد ذلك؟

1988
01:40:06,868 --> 01:40:07,869
أعني ذلك!

1989
01:40:07,869 --> 01:40:10,572
إنها تعني ذلك!
أوه! ها ها!

1990
01:40:10,572 --> 01:40:14,709
دواين يعتقد دائما
لقد علقت القمر.

1991
01:40:19,981 --> 01:40:21,983
إنها تتحرك هنا.

1992
01:40:21,983 --> 01:40:24,452
لاري: ماذا عن ذلك؟

1993
01:41:02,023 --> 01:41:04,159
حسنًا. هيا
من هناك، سام.

1994
01:41:04,159 --> 01:41:06,027
يا بلدي.

1995
01:41:06,027 --> 01:41:07,562
أنا لا أرى ذلك.

1996
01:41:07,562 --> 01:41:10,165
يقولون أنك تتوصل إلى ذلك
فجأة.

1997
01:41:10,165 --> 01:41:12,167
ساقي تبدأ
للأذى.

1998
01:41:12,167 --> 01:41:14,169
إيميت، هل يمكنك أن تفهمني؟
إبرة الراعي الخاصة بي هناك،

1999
01:41:14,169 --> 01:41:15,570
هل ستفعل؟

2000
01:41:15,570 --> 01:41:17,172
حسنًا.
أنتم جميعًا تتقدمون للأمام.

2001
01:41:17,172 --> 01:41:18,773
سألحق بك.

2002
01:41:18,773 --> 01:41:20,375
حسنًا.

2003
01:41:53,241 --> 01:41:56,110
إنه موجود على اللوحة 4-W.

2004
01:42:04,252 --> 01:42:06,254
أوه، انظر.
ها هو.

2005
01:42:06,254 --> 01:42:08,490
السيدة هيوز:
لا تظهر بشكل جيد.

2006
01:42:08,490 --> 01:42:11,626
إنها مجرد حفرة
في الأرض.

2007
01:42:36,117 --> 01:42:39,421
يا رب، إنه أسود
مثل الليل.

2008
01:42:39,421 --> 01:42:42,590
لم أفكر في ذلك
سوف تبدو مثل هذا.

2009
01:43:12,587 --> 01:43:15,223
ما هي تلك؟
النجوم الذهبية ل؟

2010
01:43:15,223 --> 01:43:16,558
أعتقد شخص ما

2011
01:43:16,558 --> 01:43:19,026
أردت فقط الاسم
للتميز.

2012
01:43:19,026 --> 01:43:21,229
أستطيع أن أذهب مع ذلك.

2013
01:43:21,229 --> 01:43:23,431
نعم. أنا أيضاً.

2014
01:43:29,671 --> 01:43:32,039
أنت ذاهب للنظر
لأي شخص آخر

2015
01:43:32,039 --> 01:43:33,207
إلى جانب الأب؟

2016
01:43:33,207 --> 01:43:35,243
نعم.

2017
01:43:36,311 --> 01:43:38,646
سوف نبحث
زوجين من الرجال.

2018
01:43:49,791 --> 01:43:51,192
إله.

2019
01:43:51,192 --> 01:43:53,060
هذا فقط
كما قالت أمي،

2020
01:43:53,060 --> 01:43:54,529
الأسماء--

2021
01:43:54,529 --> 01:43:57,465
بوبي جين
وفريدي راي

2022
01:43:57,465 --> 01:43:59,667
وجيمي بوب--

2023
01:43:59,667 --> 01:44:01,303
أبناء البلد.

2024
01:44:01,303 --> 01:44:04,238
أولاد البلد هم فقط
مثل سيتي بويز الآن.

2025
01:44:04,238 --> 01:44:06,441
لقد حصلوا على كل شيء.

2026
01:44:24,258 --> 01:44:26,461
ها هو.

2027
01:44:34,268 --> 01:44:36,704
"دواين إي هيوز."

2028
01:45:00,528 --> 01:45:02,530
سأبكي.

2029
01:45:02,530 --> 01:45:04,231
أتمنى أن أتمكن من لمسها.

2030
01:45:04,231 --> 01:45:06,434
دقيقة واحدة فقط، ماماو.

2031
01:45:06,434 --> 01:45:09,036
أوه، سيد، يمكن
هل نستخدم هذا السلم؟

2032
01:45:09,036 --> 01:45:10,438
نعم، يمكنك ذلك.

2033
01:45:10,438 --> 01:45:12,039
اسمحوا لي أن أعطي
أنت يد.

2034
01:45:12,039 --> 01:45:13,641
حصلت عليه.

2035
01:45:16,444 --> 01:45:18,646
انتبه لنفسك،
السيدة. هيوز.

2036
01:45:24,051 --> 01:45:25,653
شكرًا.

2037
01:45:30,625 --> 01:45:33,094
قد يرى شخص ما
حتى فستاني.

2038
01:45:33,094 --> 01:45:34,496
استمر.

2039
01:45:34,496 --> 01:45:36,097
يمكنك أن تفعل ذلك.

2040
01:46:02,123 --> 01:46:04,125
شاهد خطوتك.

2041
01:46:08,530 --> 01:46:11,132
سام، الآن أنت
اذهب إلى هناك.

2042
01:46:11,132 --> 01:46:12,934
خذ هذا
واحصل على اسمه.

2043
01:46:23,678 --> 01:46:25,880
إنه قريب جدًا،
ماماو.

2044
01:46:52,306 --> 01:46:54,509
السيدة هيوز: ابتسم.

2045
01:47:05,920 --> 01:47:07,689
أوهه.

2046
01:49:20,922 --> 01:49:23,157
دواين: عندما أعود
إلى العالم،

2047
01:49:23,157 --> 01:49:24,759
هذا سيكون حلما...

2048
01:49:26,027 --> 01:49:27,528
لكن الآن...

2049
01:49:27,528 --> 01:49:29,230
العالم حلم.

2050
01:49:30,097 --> 01:49:32,900
يقول هوتشوت
نحن على وشك الوصول.

2051
01:49:50,952 --> 01:49:53,454
تريدون الحصول على
بعض الشواء؟

2052
01:49:53,454 --> 01:49:54,756
أنا ستارفين.

2053
01:49:54,756 --> 01:49:57,091
لماذا لا نتوقف عند
نفس المكان...

2054
01:51:51,472 --> 01:51:54,475
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

2055
01:51:54,475 --> 01:51:57,812
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--